l10n: Regenerate .po files
This commit is contained in:
Bleak Grey
parent
c9d0717e6a
commit
4297d8d14d
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
fr_FR
|
fr_FR
|
||||||
ru
|
ru_RU
|
||||||
pl
|
pl_PL
|
||||||
de_DE
|
de_DE
|
||||||
zh_CN
|
zh_CN
|
||||||
es_MX
|
es_MX
|
||||||
|
|
|
||||||
92
po/POTFILES
92
po/POTFILES
|
|
@ -1,53 +1,69 @@
|
||||||
data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in
|
data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in
|
||||||
data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in
|
data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in
|
||||||
|
data/com.github.bleakgrey.tootle.gschema.xml
|
||||||
|
|
||||||
|
data/ui/dialogs/compose.ui
|
||||||
|
data/ui/dialogs/list_editor.ui
|
||||||
|
data/ui/dialogs/main.ui
|
||||||
|
data/ui/dialogs/preferences.ui
|
||||||
|
|
||||||
|
data/ui/views/base.ui
|
||||||
|
data/ui/views/new_account.ui
|
||||||
|
data/ui/views/profile_header.ui
|
||||||
|
|
||||||
|
data/ui/widgets/accounts_button.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/accounts_button_item.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/attachment_slot.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/compose_attachment.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/list_editor_item.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/list_item.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/profile_field_row.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/status.ui
|
||||||
|
data/ui/widgets/timeline_filter.ui
|
||||||
|
|
||||||
src/Build.vala
|
src/Build.vala
|
||||||
src/Application.vala
|
src/Application.vala
|
||||||
src/Desktop.vala
|
src/Desktop.vala
|
||||||
src/Drawing.vala
|
src/Drawing.vala
|
||||||
src/Html.vala
|
src/Html.vala
|
||||||
src/Utils.vala
|
|
||||||
src/Request.vala
|
|
||||||
src/InstanceAccount.vala
|
src/InstanceAccount.vala
|
||||||
src/Services/Notificator.vala
|
src/Request.vala
|
||||||
src/Services/Settings.vala
|
|
||||||
|
src/Dialogs/Compose.vala
|
||||||
|
src/Dialogs/ListEditor.vala
|
||||||
|
src/Dialogs/MainWindow.vala
|
||||||
|
src/Dialogs/Preferences.vala
|
||||||
|
|
||||||
src/Services/Accounts.vala
|
src/Services/Accounts.vala
|
||||||
src/Services/IAccountListener.vala
|
|
||||||
src/Services/Cache.vala
|
src/Services/Cache.vala
|
||||||
src/Services/Network.vala
|
src/Services/Network.vala
|
||||||
src/Services/Watchlist.vala
|
src/Services/Streams.vala
|
||||||
src/API/Account.vala
|
|
||||||
src/API/Relationship.vala
|
src/Views/Base.vala
|
||||||
src/API/Mention.vala
|
src/Views/Bookmarks.vala
|
||||||
src/API/Tag.vala
|
src/Views/Conversations.vala
|
||||||
src/API/Status.vala
|
src/Views/ExpandedStatus.vala
|
||||||
src/API/Visibility.vala
|
src/Views/Favorites.vala
|
||||||
src/API/Notification.vala
|
src/Views/Federated.vala
|
||||||
src/API/NotificationType.vala
|
src/Views/Hashtag.vala
|
||||||
src/API/Attachment.vala
|
src/Views/Home.vala
|
||||||
src/Widgets/Avatar.vala
|
src/Views/List.vala
|
||||||
|
src/Views/Lists.vala
|
||||||
|
src/Views/Local.vala
|
||||||
|
src/Views/NewAccount.vala
|
||||||
|
src/Views/Notifications.vala
|
||||||
|
src/Views/Profile.vala
|
||||||
|
src/Views/Search.vala
|
||||||
|
src/Views/Timeline.vala
|
||||||
|
|
||||||
|
src/Widgets/Attachment/Box.vala
|
||||||
|
src/Widgets/Attachment/Picture.vala
|
||||||
|
src/Widgets/Attachment/Slot.vala
|
||||||
src/Widgets/AccountsButton.vala
|
src/Widgets/AccountsButton.vala
|
||||||
src/Widgets/AlignedLabel.vala
|
src/Widgets/Avatar.vala
|
||||||
|
src/Widgets/Conversation.vala
|
||||||
|
src/Widgets/Notification.vala
|
||||||
src/Widgets/RichLabel.vala
|
src/Widgets/RichLabel.vala
|
||||||
src/Widgets/Status.vala
|
src/Widgets/Status.vala
|
||||||
src/Widgets/Notification.vala
|
src/Widgets/TimelineFilter.vala
|
||||||
src/Widgets/VisibilityPopover.vala
|
src/Widgets/VisibilityPopover.vala
|
||||||
src/Widgets/Attachment/Box.vala
|
|
||||||
src/Widgets/Attachment/Item.vala
|
|
||||||
src/Dialogs/ISavedWindow.vala
|
|
||||||
src/Dialogs/MainWindow.vala
|
|
||||||
src/Dialogs/Compose.vala
|
|
||||||
src/Dialogs/Preferences.vala
|
|
||||||
src/Dialogs/WatchlistEditor.vala
|
|
||||||
src/Views/Base.vala
|
|
||||||
src/Views/NewAccount.vala
|
|
||||||
src/Views/Timeline.vala
|
|
||||||
src/Views/Home.vala
|
|
||||||
src/Views/Local.vala
|
|
||||||
src/Views/Federated.vala
|
|
||||||
src/Views/Notifications.vala
|
|
||||||
src/Views/Direct.vala
|
|
||||||
src/Views/ExpandedStatus.vala
|
|
||||||
src/Views/Profile.vala
|
|
||||||
src/Views/Favorites.vala
|
|
||||||
src/Views/Search.vala
|
|
||||||
src/Views/Hashtag.vala
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 16:00+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 15:30+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -65,393 +65,441 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "bleak_grey"
|
msgid "bleak_grey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:80
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:74
|
||||||
msgid "Added Watchlist"
|
msgid "New app icon (kudos to Tobias Bernard!)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:81
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:75
|
||||||
msgid "Added Redraft support"
|
msgid "New interface design"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:82
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:76
|
||||||
msgid "Added Pinning support"
|
msgid "Fixed bugs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:83
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:50
|
||||||
msgid "Added Simplified Chinese and German translations"
|
msgid "Write your warning here"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:84
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:116
|
||||||
msgid "Added --hidden Start Flag"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:85
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:169
|
||||||
msgid "Added Shortcuts and Back mouse button support"
|
msgid "Attach Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:86
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:191
|
||||||
msgid "Changed Notifications screen behavior"
|
msgid "Instance Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:87
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:215
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:102
|
msgid "Spoiler Warning"
|
||||||
msgid "Fixed minor bugs"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:94
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:260
|
||||||
msgid "Added Russian, French and Polish translations"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:95
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:320
|
||||||
msgid "Added Direct timeline"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:96
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:391 data/ui/dialogs/list_editor.ui:239
|
||||||
msgid "Added support for custom character limit"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:97
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:110
|
||||||
msgid "Added support for streaming all timelines"
|
msgid "Search among people you follow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:98
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:171
|
||||||
msgid "Added tooltips for image attachments"
|
msgid "<span size=\"x-large\">Nobody here</span>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:99
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:213 data/ui/widgets/status.ui:260
|
||||||
msgid "Added remove action for attachments"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:100
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:263
|
||||||
msgid "Changed behavior for mentioning users"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:101
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:16
|
||||||
msgid "Changed behavior for missing image attachments"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:109
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:22 data/ui/dialogs/preferences.ui:93
|
||||||
msgid "Initial release"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:10
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:27
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Dark theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:47
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:42 data/ui/dialogs/preferences.ui:132
|
||||||
msgid "Media downloaded"
|
msgid "Behavior"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Services/Accounts.vala:31
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:47
|
||||||
|
msgid "Autostart"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:48
|
||||||
|
msgid "Start minimized at boot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:61
|
||||||
|
msgid "Background work"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:62
|
||||||
|
msgid "Receive notifications even when the app window is closed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:74
|
||||||
|
msgid "Default post visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:87
|
||||||
|
msgid "Timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:98
|
||||||
|
msgid "Posts per page"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:114
|
||||||
|
msgid "Post text size (%)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:137
|
||||||
|
msgid "Stream timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:138
|
||||||
|
msgid "Add and remove posts in real-time"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:152
|
||||||
|
msgid "Stream public timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:153
|
||||||
|
msgid "Warning: This will use more resources on crowded instances"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:80
|
||||||
|
msgid "Which Instance?\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:100
|
||||||
|
msgid "<a href=\"https://joinmastodon.org/\">What's an instance?</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:117
|
||||||
|
msgid "instance.domain"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:146
|
||||||
|
msgid "Grant Account Access\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:166
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:167
|
||||||
|
msgid "Paste your authorization code here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:182
|
||||||
|
msgid "<a href=\"\">Try another instance?</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/profile_header.ui:142 src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
|
msgid "Follow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:61 src/Views/Conversations.vala:6
|
||||||
|
msgid "Conversations"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:90 src/Views/Favorites.vala:6
|
||||||
|
msgid "Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:119 src/Views/Bookmarks.vala:6
|
||||||
|
msgid "Bookmarks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:149 src/Views/Lists.vala:59
|
||||||
|
msgid "Lists"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:196
|
||||||
|
msgid "Refresh"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:209 src/Views/Search.vala:10
|
||||||
|
msgid "Search"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:222
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:248
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:44
|
||||||
|
msgid "Forget"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:72
|
||||||
|
msgid "Title"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:91
|
||||||
|
msgid "Handle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:29
|
||||||
|
msgid "Describe for the visually impaired"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:90
|
||||||
|
msgid "Unknown"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:113 data/ui/widgets/list_item.ui:74
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:232
|
||||||
|
msgid "Delete"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:26 src/Dialogs/ListEditor.vala:87
|
||||||
|
msgid "Untitled"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:42
|
||||||
|
msgid "Edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:26
|
||||||
|
msgid "Show:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:56
|
||||||
|
msgid "0 Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:79
|
||||||
|
msgid "0 Follows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:102
|
||||||
|
msgid "0 Followers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:159
|
||||||
|
msgid "Filter:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:189
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:211
|
||||||
|
msgid "Include Replies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:233
|
||||||
|
msgid "Only Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Desktop.vala:18
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
"Open this URL in your browser:\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Services/Network.vala:86
|
#: src/Html.vala:3
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "[ There was an error parsing this text :c ]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:36
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:83 src/Views/Lists.vala:33
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
msgid "This action cannot be reverted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:38
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:126
|
||||||
msgid "Followers-only"
|
msgid "Publish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:40
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:136 src/Widgets/Status.vala:242
|
||||||
msgid "Direct"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:42
|
|
||||||
msgid "Public"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:49
|
|
||||||
msgid "Don't post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:51
|
|
||||||
msgid "Post to followers only"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:53
|
|
||||||
msgid "Post to mentioned users only"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:55
|
|
||||||
msgid "Post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:56
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> mentioned you</span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:58
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted your status</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:60
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted</span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:62
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> favorited your status</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:64
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> now follows you</span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:66
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> wants to follow you</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:68
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> posted a status</span>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/RichLabel.vala:105 src/Widgets/Status.vala:206
|
|
||||||
#: src/Widgets/Account.vala:28
|
|
||||||
msgid "Open in Browser"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:62
|
|
||||||
msgid "Refresh"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:67
|
|
||||||
msgid "Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:71 src/Views/Direct.vala:12
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:75 src/Views/Search.vala:12
|
|
||||||
msgid "Search"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:79 src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:99
|
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:83 src/Dialogs/Preferences.vala:17
|
|
||||||
msgid "Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:52
|
|
||||||
msgid "[ Show more ]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:120
|
|
||||||
msgid "This post can't be boosted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:208 src/Widgets/Account.vala:30
|
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:210
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:217
|
|
||||||
msgid "Unpin from Profile"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:217
|
|
||||||
msgid "Pin on Profile"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:221
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:225 src/Dialogs/Compose.vala:73
|
|
||||||
msgid "Redraft"
|
msgid "Redraft"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:28
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:154
|
||||||
msgid "Select media files to add"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:31
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:197
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "Select media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:33
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:200
|
||||||
msgid "_Open"
|
msgid "_Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:49
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:201
|
||||||
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:201
|
||||||
|
msgid "Discard changes?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:202
|
||||||
|
msgid "You need to save the list if you want to keep them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:37
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:58
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:40
|
||||||
msgid "Toot"
|
msgid "Compose"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:63
|
#: src/Services/Accounts.vala:32
|
||||||
msgid "Toggle content"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Compose.vala:69
|
#: src/Services/Accounts.vala:33
|
||||||
msgid "Post"
|
#, c-format
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:36
|
|
||||||
msgid "Appearance"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:37
|
|
||||||
msgid "Dark theme:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:40
|
|
||||||
msgid "Timelines"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:41
|
|
||||||
msgid "Real-time updates:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:43
|
|
||||||
msgid "Update public timelines:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. grid.attach (new Granite.HeaderLabel (_("Caching")), 0, i++, 2, 1);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Use cache:")), 0, i);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsSwitch ("cache"), 1, i++);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Max cache size (MB):")), 0, i);
|
|
||||||
#. var cache_size = new SpinButton.with_range (16, 256, 1);
|
|
||||||
#. settings.schema.bind ("cache-size", cache_size, "value", SettingsBindFlags.DEFAULT);
|
|
||||||
#. grid.attach (cache_size, 1, i++);
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:54 src/Views/Notifications.vala:33
|
|
||||||
msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:55
|
|
||||||
msgid "Display notifications:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:57
|
|
||||||
msgid "Always receive notifications:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:63 src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:162
|
|
||||||
msgid "_Close"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:20
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline."
|
"The instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:21
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public "
|
|
||||||
"timelines."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:108
|
|
||||||
msgid "Users"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:109 src/Views/Search.vala:100
|
|
||||||
msgid "Hashtags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:122
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Base.vala:6
|
#: src/Views/Base.vala:6
|
||||||
msgid "Nothing to see here"
|
msgid "Nothing to see here"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/NewAccount.vala:91
|
#: src/Views/Base.vala:47
|
||||||
msgid "Instance URL is invalid"
|
msgid "Reload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/NewAccount.vala:133
|
#: src/Views/Federated.vala:7
|
||||||
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
msgid "Federated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Timeline.vala:34 src/Views/Home.vala:12
|
#: src/Views/Home.vala:6
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Local.vala:12
|
#: src/Views/Lists.vala:32
|
||||||
msgid "Local Timeline"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Federated.vala:12
|
|
||||||
msgid "Federated Timeline"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:61
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Posts"
|
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:67
|
#: src/Views/Local.vala:4
|
||||||
#, c-format
|
msgid "Local"
|
||||||
msgid "%s Follows"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:73
|
#: src/Views/NewAccount.vala:27
|
||||||
#, c-format
|
msgid "New Account"
|
||||||
msgid "%s Followers"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:109
|
#: src/Views/NewAccount.vala:94
|
||||||
msgid "Sent follow request"
|
msgid "Instance URL is invalid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:111
|
#: src/Views/NewAccount.vala:135
|
||||||
msgid "Mutually follows you"
|
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Notifications.vala:11
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:113
|
#: src/Views/Profile.vala:113
|
||||||
msgid "Follows you"
|
msgid "Sent follow request"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:124
|
#: src/Views/Profile.vala:115
|
||||||
msgid "Follow back"
|
msgid "Mutually follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:117
|
||||||
|
msgid "Follows you"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:126
|
#: src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
msgid "Unfollow"
|
msgid "Unfollow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:128
|
#: src/Views/Search.vala:61
|
||||||
msgid "Follow"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Search.vala:82
|
#: src/Views/Search.vala:66
|
||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Posts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Search.vala:91
|
#: src/Views/Search.vala:71
|
||||||
msgid "Statuses"
|
msgid "Hashtags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Attachment/Slot.vala:51
|
||||||
|
msgid "File saved to Downloads"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:40
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Forget %s?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:41
|
||||||
|
msgid "This account will be removed from the application."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:156
|
||||||
|
msgid "Anonymous"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:157
|
||||||
|
msgid "No active account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:60
|
||||||
|
msgid "[ Toggle content ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:152
|
||||||
|
msgid "This post can't be boosted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:202
|
||||||
|
msgid "Open in Browser"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:204
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:206
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Unpin from Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Pin on Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
||||||
878
po/de_DE.po
878
po/de_DE.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
916
po/es_MX.po
916
po/es_MX.po
|
|
@ -1,577 +1,505 @@
|
||||||
# Spanish (Mexico) translations for com.github.bleakgrey.tootle package.
|
# Spanish translations for com.github.bleakgrey.tootle package.
|
||||||
# Copyright (C) 2018 'com.github.bleakgrey.tootle'
|
# Copyright (C) 2020 THE com.github.bleakgrey.tootle'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the com.github.bleakgrey.tootle package.
|
# This file is distributed under the same license as the com.github.bleakgrey.tootle package.
|
||||||
# Automatically generated, 2018.
|
# Automatically generated, 2020.
|
||||||
# Joel G <joel.gil@pm.me>, 2019.
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-30 19:17+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 15:30+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-22 16:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 15:03+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Joel G <joel.gil@pm.me>\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish - Mexico <>\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
"Language: es_MX\n"
|
"Language: es_MX\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7 src/MainWindow.vala:68
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7
|
||||||
msgid "Tootle"
|
msgid "Tootle"
|
||||||
msgstr "Tootle"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:5
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:5
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:6
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:6
|
||||||
msgid "Mastodon Client"
|
msgid "Mastodon Client"
|
||||||
msgstr "Cliente Mastodon"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:8
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:8
|
||||||
msgid "com.github.bleakgrey.tootle"
|
msgid "com.github.bleakgrey.tootle"
|
||||||
msgstr "com.github.bleakgrey.tootle"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:11
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:11
|
||||||
msgid "toot;mastodon;social;network;post;"
|
msgid "toot;mastodon;social;network;post;"
|
||||||
msgstr "toot;mastodon;social;red;mensaje;"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:8
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:8
|
||||||
msgid "Lightning fast client for Mastodon"
|
msgid "Lightning fast client for Mastodon"
|
||||||
msgstr "Cliente rápido y ligero para Mastodon"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:11
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:11
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Tootle is a client for the world’s largest free, open-source, decentralized "
|
"Tootle is a client for the world’s largest free, open-source, decentralized "
|
||||||
"microblogging network with real-time notifications and multiple accounts "
|
"microblogging network with real-time notifications and support for multiple "
|
||||||
"support."
|
"accounts."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tootle es un client para la mayor red mundial de microblogging libre, de "
|
|
||||||
"código abierto y descentralizada, con soporte para múltiples cuentas y "
|
|
||||||
"notificaciones en tiempo real."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:14
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:14
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Mastodon is lovely crafted with power and speed in mind, resulting in a "
|
"Mastodon is lovingly crafted with power and speed in mind, resulting in a "
|
||||||
"free, independent and popular alternative to the centralized social networks."
|
"free, independent, and popular alternative to the centralized social "
|
||||||
|
"networks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Mastodon es preciosamente hecho con poder y velocidad en mente, dando como "
|
|
||||||
"resultado una alternativa libre, independiente y popular a las redes "
|
|
||||||
"sociales centralizadas."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:17
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:17
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Anyone can run a server of Mastodon. Each server hosts individual user "
|
"Anyone can run a Mastodon server. Each server hosts individual user "
|
||||||
"accounts, the content they produce, and the content they are subscribed. "
|
"accounts, the content they produce, and the content to which they are "
|
||||||
"Every user can follow each other and share their posts regardless of their "
|
"subscribed. Every user can follow each other and share their posts "
|
||||||
"server."
|
"regardless of their server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cualquier persona puede tener un servidor de Mastodon. Cada servidor puede "
|
|
||||||
"alojar cuentas de usuario individuales, el contenido que ellos producen, y "
|
|
||||||
"el contenido al que ellos están suscritos. Todos los usuario pueden seguirse "
|
|
||||||
"mutuamente y compartir sus mensajes sin importar cual es su servidor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:26
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:26
|
||||||
msgid "bleak_grey"
|
msgid "bleak_grey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:10 src/API/Account.vala:123 src/API/Account.vala:142
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:74
|
||||||
#: src/API/Account.vala:161 src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:102
|
msgid "New app icon (kudos to Tobias Bernard!)"
|
||||||
msgid "Error"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Error"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:46
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:75
|
||||||
msgid "Media downloaded"
|
msgid "New interface design"
|
||||||
msgstr "Descargas"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:48
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:76
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Fixed bugs"
|
||||||
msgstr "Atrás"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:54 src/Dialogs/PostDialog.vala:29
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:50
|
||||||
msgid "Toot"
|
|
||||||
msgstr "Toot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Network.vala:58
|
|
||||||
msgid "TLS Error"
|
|
||||||
msgstr "Error TLS"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Network.vala:58
|
|
||||||
msgid "Can't ensure secure connection: "
|
|
||||||
msgstr "No es posible establecer una conexión segura: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Network.vala:66
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Error: %s"
|
|
||||||
msgstr "Error: %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:50
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> mentioned you"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> te mencionó"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:52
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted your toot"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> impulsó tu toot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:54
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> favorited your toot"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> agregó tu toot a sus favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:56
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> now follows you"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> empezó a seguirte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:58
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> wants to follow you"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> desea seguirte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:60
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> posted a toot"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> posteó un toot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:174
|
|
||||||
msgid "Boosted!"
|
|
||||||
msgstr "Impulsado!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:176
|
|
||||||
msgid "Removed boost"
|
|
||||||
msgstr "Impulso eliminado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:189
|
|
||||||
msgid "Favorited!"
|
|
||||||
msgstr "Agregado a favoritos!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:191
|
|
||||||
msgid "Removed from favorites"
|
|
||||||
msgstr "Eliminado de favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:204
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Muted!"
|
|
||||||
msgstr "Silenciado!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:206
|
|
||||||
msgid "Conversation unmuted"
|
|
||||||
msgstr "Conversación revelada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:219
|
|
||||||
msgid "Pinned!"
|
|
||||||
msgstr "Fijado!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:221
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Unpinned from profile"
|
|
||||||
msgstr "Desfijado del perfil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:231
|
|
||||||
msgid "Poof!"
|
|
||||||
msgstr "Puf!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/StatusVisibility.vala:40
|
|
||||||
msgid "Post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr "Postear a la cronología pública"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/StatusVisibility.vala:42
|
|
||||||
msgid "Don't post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr "No postear a la cronología pública"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/StatusVisibility.vala:44
|
|
||||||
msgid "Post to followers only"
|
|
||||||
msgstr "Postear solo a los seguidores"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/StatusVisibility.vala:46
|
|
||||||
msgid "Post to mentioned users only"
|
|
||||||
msgstr "Postear solo a los usuarios mencionados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:67
|
|
||||||
msgid "Refresh"
|
|
||||||
msgstr "Actualizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:71
|
|
||||||
msgid "Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:75 src/Views/DirectView.vala:12
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Mensajes Directos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:79 src/Views/SearchView.vala:12
|
|
||||||
msgid "Search"
|
|
||||||
msgstr "Buscar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:83
|
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
|
||||||
msgstr "Listas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:87 src/Dialogs/SettingsDialog.vala:18
|
|
||||||
msgid "Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ajustes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:142
|
|
||||||
msgid "<b>New Account</b>"
|
|
||||||
msgstr "<b>Nueva Cuenta</b>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:143
|
|
||||||
msgid "Click to add"
|
|
||||||
msgstr "Haz clic para agregar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountWidget.vala:24 src/Widgets/AttachmentWidget.vala:130
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:289
|
|
||||||
msgid "Open in Browser"
|
|
||||||
msgstr "Abrir en el Navegador"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountWidget.vala:26 src/Widgets/AttachmentWidget.vala:132
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:291
|
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgstr "Copiar Link"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentBox.vala:41
|
|
||||||
msgid "Select media files to add"
|
|
||||||
msgstr "Seleccionar archivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentBox.vala:44
|
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
|
||||||
msgstr "_Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentBox.vala:46
|
|
||||||
msgid "_Open"
|
|
||||||
msgstr "_Abrir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentWidget.vala:67
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Click to open %s media"
|
|
||||||
msgstr "Haz clic para abrir %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentWidget.vala:84
|
|
||||||
msgid "Uploading..."
|
|
||||||
msgstr "Cargando..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentWidget.vala:105
|
|
||||||
msgid "File read error"
|
|
||||||
msgstr "Error al leer el archivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentWidget.vala:105
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Can't read file %s: %s"
|
|
||||||
msgstr "No es posible leer el archivo %s: %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentWidget.vala:124
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AttachmentWidget.vala:134
|
|
||||||
msgid "Download"
|
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/NotificationWidget.vala:20
|
|
||||||
msgid "Unknown Notification"
|
|
||||||
msgstr "Notificación desconocida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/NotificationWidget.vala:25
|
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
|
||||||
msgstr "Descartar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/NotificationWidget.vala:64
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/NotificationWidget.vala:66
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rechazar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:84
|
|
||||||
msgid "Boost"
|
|
||||||
msgstr "Impulsar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:91
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Agregar a favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:98
|
|
||||||
msgid "Reply"
|
|
||||||
msgstr "Responder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:136
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> impulsado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:151
|
|
||||||
msgid "Toggle content"
|
|
||||||
msgstr "Alternar contenido"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:165
|
|
||||||
msgid "[ This post contains sensitive content ]"
|
|
||||||
msgstr "[ Este mensaje contiene contenido sensible ]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:234
|
|
||||||
msgid "This post can't be boosted"
|
|
||||||
msgstr "Este mensaje no puede ser impulsado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:287
|
|
||||||
msgid "Unmute Conversation"
|
|
||||||
msgstr "Revelar la conversación"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:287
|
|
||||||
msgid "Mute Conversation"
|
|
||||||
msgstr "Silenciar la conversación"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:293
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copiar Texto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:300
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Unpin from Profile"
|
|
||||||
msgstr "Desfijar del Perfil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:300
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Pin on Profile"
|
|
||||||
msgstr "Fijar en el Perfil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:304
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Borrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:308 src/Dialogs/PostDialog.vala:72
|
|
||||||
msgid "Redraft"
|
|
||||||
msgstr "Redactar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:27
|
|
||||||
msgid "New Account"
|
|
||||||
msgstr "Nueva Cuenta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:38
|
|
||||||
msgid "What's an instance?"
|
|
||||||
msgstr "Qué es una instancia?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:42
|
|
||||||
msgid "Code:"
|
|
||||||
msgstr "Código:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:46
|
|
||||||
msgid "Paste your instance authorization code here"
|
|
||||||
msgstr "Pega aquí el código de autorización de tu instancia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:49
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Agregar Cuenta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:60
|
|
||||||
msgid "Instance:"
|
|
||||||
msgstr "Instancia:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:102
|
|
||||||
msgid "Please paste valid instance authorization code"
|
|
||||||
msgstr "Por favor pega un código de autorización válido"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:110
|
|
||||||
msgid "Network Error"
|
|
||||||
msgstr "Error de Red"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/PostDialog.vala:45
|
|
||||||
msgid "Post Visibility"
|
|
||||||
msgstr "Visibilidad del Mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/PostDialog.vala:52
|
|
||||||
msgid "Add Media"
|
|
||||||
msgstr "Agregar Contenido Multimedia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/PostDialog.vala:61
|
|
||||||
msgid "Spoiler Warning"
|
|
||||||
msgstr "Advertencia de Spoiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/PostDialog.vala:68
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/PostDialog.vala:77
|
|
||||||
msgid "Toot!"
|
|
||||||
msgstr "Tootear!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/PostDialog.vala:85
|
|
||||||
msgid "Write your warning here"
|
msgid "Write your warning here"
|
||||||
msgstr "Escribe aquí tu advertencia"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:37
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:116
|
||||||
|
msgid "Visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:169
|
||||||
|
msgid "Attach Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:191
|
||||||
|
msgid "Instance Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:215
|
||||||
|
msgid "Spoiler Warning"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:260
|
||||||
|
msgid "Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:320
|
||||||
|
msgid "Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:391 data/ui/dialogs/list_editor.ui:239
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:110
|
||||||
|
msgid "Search among people you follow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:171
|
||||||
|
msgid "<span size=\"x-large\">Nobody here</span>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:213 data/ui/widgets/status.ui:260
|
||||||
|
msgid "Name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:263
|
||||||
|
msgid "Save"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:16
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:22 data/ui/dialogs/preferences.ui:93
|
||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Apariencia"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:38
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:27
|
||||||
msgid "Dark theme:"
|
msgid "Dark theme"
|
||||||
msgstr "Tema oscuro:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:41
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:42 data/ui/dialogs/preferences.ui:132
|
||||||
|
msgid "Behavior"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:47
|
||||||
|
msgid "Autostart"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:48
|
||||||
|
msgid "Start minimized at boot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:61
|
||||||
|
msgid "Background work"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:62
|
||||||
|
msgid "Receive notifications even when the app window is closed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:74
|
||||||
|
msgid "Default post visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:87
|
||||||
msgid "Timelines"
|
msgid "Timelines"
|
||||||
msgstr "Cronologías"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:42
|
|
||||||
msgid "Real-time updates:"
|
|
||||||
msgstr "Actualizaciones en vivo:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:44
|
|
||||||
msgid "Update public timelines:"
|
|
||||||
msgstr "Actualizar cronologías públicas:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. grid.attach (new Granite.HeaderLabel (_("Caching")), 0, i++, 2, 1);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Use cache:")), 0, i);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsSwitch ("cache"), 1, i++);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Max cache size (MB):")), 0, i);
|
|
||||||
#. var cache_size = new Gtk.SpinButton.with_range (16, 256, 1);
|
|
||||||
#. settings.schema.bind ("cache-size", cache_size, "value", SettingsBindFlags.DEFAULT);
|
|
||||||
#. grid.attach (cache_size, 1, i++);
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:55 src/Views/NotificationsView.vala:34
|
|
||||||
msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Notificaciones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:56
|
|
||||||
msgid "Display notifications:"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar notificaciones:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:58
|
|
||||||
msgid "Always receive notifications:"
|
|
||||||
msgstr "Siempre recibir notificaciones:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/SettingsDialog.vala:64
|
|
||||||
msgid "_Close"
|
|
||||||
msgstr "_Cerrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Se te notificará cuando toots de éste usuario aparezcan en tu cronología"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:21
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:98
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Posts per page"
|
||||||
"You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public "
|
|
||||||
"timelines."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Se te notificará cuando toots con éste hashtag aparezcan en alguna "
|
|
||||||
"cronología."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:137
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:114
|
||||||
msgid "Users"
|
msgid "Post text size (%)"
|
||||||
msgstr "Usuarios"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:138 src/Views/SearchView.vala:100
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:137
|
||||||
msgid "Hashtags"
|
msgid "Stream timelines"
|
||||||
msgstr "Hashtags"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:148
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:138
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add and remove posts in real-time"
|
||||||
msgstr "Agregar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AbstractView.vala:59
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:152
|
||||||
msgid "Nothing to see here"
|
msgid "Stream public timelines"
|
||||||
msgstr "Nada para ver aquí"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:79
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:153
|
||||||
msgid "Edit Profile"
|
msgid "Warning: This will use more resources on crowded instances"
|
||||||
msgstr "Editar Perfil"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:80
|
#: data/ui/views/new_account.ui:80
|
||||||
msgid "Mention"
|
msgid "Which Instance?\n"
|
||||||
msgstr "Mencionar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:81
|
#: data/ui/views/new_account.ui:100
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "<a href=\"https://joinmastodon.org/\">What's an instance?</a>"
|
||||||
msgstr "Reportar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:82 src/Views/AccountView.vala:167
|
#: data/ui/views/new_account.ui:117
|
||||||
msgid "Mute"
|
msgid "instance.domain"
|
||||||
msgstr "Silenciar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:83 src/Views/AccountView.vala:166
|
#: data/ui/views/new_account.ui:146
|
||||||
msgid "Block"
|
msgid "Grant Account Access\n"
|
||||||
msgstr "Bloquear"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:95
|
#: data/ui/views/new_account.ui:166
|
||||||
msgid "More Actions"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Más Acciones"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:115
|
#: data/ui/views/new_account.ui:167
|
||||||
msgid "Toots"
|
msgid "Paste your authorization code here"
|
||||||
msgstr "Toots"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:116
|
#: data/ui/views/new_account.ui:182
|
||||||
msgid "Follows"
|
msgid "<a href=\"\">Try another instance?</a>"
|
||||||
msgstr "Siguiendo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:120
|
#: data/ui/views/profile_header.ui:142 src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
msgid "Followers"
|
|
||||||
msgstr "Seguidores"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:155
|
|
||||||
msgid "Unfollow"
|
|
||||||
msgstr "Dejar de seguir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:159
|
|
||||||
msgid "Follow"
|
msgid "Follow"
|
||||||
msgstr "Seguir"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:166
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:61 src/Views/Conversations.vala:6
|
||||||
msgid "Unblock"
|
msgid "Conversations"
|
||||||
msgstr "Desbloquear"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:167
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:90 src/Views/Favorites.vala:6
|
||||||
msgid "Unmute"
|
msgid "Favorites"
|
||||||
msgstr "Dejar de silenciar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:228
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:119 src/Views/Bookmarks.vala:6
|
||||||
msgid "Sent follow request"
|
msgid "Bookmarks"
|
||||||
msgstr "Enviar solicitud de seguimiento"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:230
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:149 src/Views/Lists.vala:59
|
||||||
msgid "Blocked"
|
msgid "Lists"
|
||||||
msgstr "Bloqueado"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:232
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:196
|
||||||
msgid "Follows you"
|
msgid "Refresh"
|
||||||
msgstr "Te sigue"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:234
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:209 src/Views/Search.vala:10
|
||||||
msgid "Blocking this instance"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Bloquando esta instancia"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AccountView.vala:269
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:222
|
||||||
msgid "User not found"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "No se encontró al usuario"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/FederatedView.vala:12
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:248
|
||||||
msgid "Federated Timeline"
|
|
||||||
msgstr "Cronología Federada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/HomeView.vala:12 src/Views/TimelineView.vala:36
|
|
||||||
msgid "Home"
|
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/LocalView.vala:12
|
|
||||||
msgid "Local Timeline"
|
|
||||||
msgstr "Cronología Local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SearchView.vala:82
|
|
||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Cuentas"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SearchView.vala:91
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:44
|
||||||
msgid "Statuses"
|
msgid "Forget"
|
||||||
msgstr "Toots"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Conversation muted"
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:72
|
||||||
#~ msgstr "Discussion masquée"
|
msgid "Title"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:91
|
||||||
#~ msgid "Pinned on Profile"
|
msgid "Handle"
|
||||||
#~ msgstr "Épinglé sur le profil"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Toot not found"
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:29
|
||||||
#~ msgstr "Message non trouvé"
|
msgid "Describe for the visually impaired"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:90
|
||||||
|
msgid "Unknown"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:113 data/ui/widgets/list_item.ui:74
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:232
|
||||||
|
msgid "Delete"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:26 src/Dialogs/ListEditor.vala:87
|
||||||
|
msgid "Untitled"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:42
|
||||||
|
msgid "Edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:26
|
||||||
|
msgid "Show:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:56
|
||||||
|
msgid "0 Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:79
|
||||||
|
msgid "0 Follows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:102
|
||||||
|
msgid "0 Followers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:159
|
||||||
|
msgid "Filter:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:189
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:211
|
||||||
|
msgid "Include Replies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:233
|
||||||
|
msgid "Only Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Desktop.vala:18
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Open this URL in your browser:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Html.vala:3
|
||||||
|
msgid "[ There was an error parsing this text :c ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:83 src/Views/Lists.vala:33
|
||||||
|
msgid "This action cannot be reverted."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:126
|
||||||
|
msgid "Publish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:136 src/Widgets/Status.vala:242
|
||||||
|
msgid "Redraft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:154
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:197
|
||||||
|
msgid "Select media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:200
|
||||||
|
msgid "_Open"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:201
|
||||||
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:201
|
||||||
|
msgid "Discard changes?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:202
|
||||||
|
msgid "You need to save the list if you want to keep them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:37
|
||||||
|
msgid "Back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:40
|
||||||
|
msgid "Compose"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Services/Accounts.vala:32
|
||||||
|
msgid "Network Error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Services/Accounts.vala:33
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Base.vala:6
|
||||||
|
msgid "Nothing to see here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Base.vala:47
|
||||||
|
msgid "Reload"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Federated.vala:7
|
||||||
|
msgid "Federated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Home.vala:6
|
||||||
|
msgid "Home"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Lists.vala:32
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Local.vala:4
|
||||||
|
msgid "Local"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:27
|
||||||
|
msgid "New Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:94
|
||||||
|
msgid "Instance URL is invalid"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:135
|
||||||
|
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Notifications.vala:11
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:113
|
||||||
|
msgid "Sent follow request"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:115
|
||||||
|
msgid "Mutually follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:117
|
||||||
|
msgid "Follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
|
msgid "Unfollow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:61
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:66
|
||||||
|
msgid "Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:71
|
||||||
|
msgid "Hashtags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Attachment/Slot.vala:51
|
||||||
|
msgid "File saved to Downloads"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:40
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Forget %s?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:41
|
||||||
|
msgid "This account will be removed from the application."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:156
|
||||||
|
msgid "Anonymous"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:157
|
||||||
|
msgid "No active account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:60
|
||||||
|
msgid "[ Toggle content ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:152
|
||||||
|
msgid "This post can't be boosted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:202
|
||||||
|
msgid "Open in Browser"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:204
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:206
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Unpin from Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Pin on Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
||||||
875
po/fr_FR.po
875
po/fr_FR.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
649
po/pl.po
649
po/pl.po
|
|
@ -1,649 +0,0 @@
|
||||||
# Polish translation of Tootle.
|
|
||||||
# Copyright (C) 2018 Tootle
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the com.github.bleakgrey.tootle package.
|
|
||||||
# Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>, 2018.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 16:00+0300\n"
|
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 12:20+0100\n"
|
|
||||||
"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
|
|
||||||
"Language-Team: Polish\n"
|
|
||||||
"Language: pl\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7
|
|
||||||
msgid "Tootle"
|
|
||||||
msgstr "Tootle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:5
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:6
|
|
||||||
msgid "Mastodon Client"
|
|
||||||
msgstr "Klient Mastodona"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:8
|
|
||||||
msgid "com.github.bleakgrey.tootle"
|
|
||||||
msgstr "com.github.bleakgrey.tootle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:11
|
|
||||||
msgid "toot;mastodon;social;network;post;"
|
|
||||||
msgstr "toot;mastodon;social;network;post;"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:8
|
|
||||||
msgid "Lightning fast client for Mastodon"
|
|
||||||
msgstr "Klient Mastodona szybki jak błyskawica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:11
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Tootle is a client for the world’s largest free, open-source, decentralized "
|
|
||||||
"microblogging network with real-time notifications and support for multiple "
|
|
||||||
"accounts."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tootle jest klientem największej na świecie wolnej i otwartoźródłowej, "
|
|
||||||
"zdecentralizowanej sieci społecznościowej obsługującym powiadomienia w "
|
|
||||||
"czasie rzeczywistym i wiele kont jednocześnie."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:14
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Mastodon is lovingly crafted with power and speed in mind, resulting in a "
|
|
||||||
"free, independent, and popular alternative to the centralized social "
|
|
||||||
"networks."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Mastodon został zaprojektowany z myślą o funkcjonalności i szybkości, w "
|
|
||||||
"wyniku czego powstałą wolna, niezależna i popularna alternatywa dla "
|
|
||||||
"scentralizowanych sieci społecznościowych."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:17
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Anyone can run a Mastodon server. Each server hosts individual user "
|
|
||||||
"accounts, the content they produce, and the content to which they are "
|
|
||||||
"subscribed. Every user can follow each other and share their posts "
|
|
||||||
"regardless of their server."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Każdy może uruchomić serwer Mastodona. Każdy serwer przechowuje konta innych "
|
|
||||||
"użytkowników, zawartość przez nich tworzoną i wpisy obserwowanych osób. "
|
|
||||||
"Każdy użytkownik może zaobserwować innych i udostępniać ich wpisy "
|
|
||||||
"niezależnie od używanego przez nich serwera."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:26
|
|
||||||
msgid "bleak_grey"
|
|
||||||
msgstr "bleak_grey"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:80
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Added Watchlist"
|
|
||||||
msgstr "Lista obserwowanych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:81
|
|
||||||
msgid "Added Redraft support"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:82
|
|
||||||
msgid "Added Pinning support"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:83
|
|
||||||
msgid "Added Simplified Chinese and German translations"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:84
|
|
||||||
msgid "Added --hidden Start Flag"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:85
|
|
||||||
msgid "Added Shortcuts and Back mouse button support"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:86
|
|
||||||
msgid "Changed Notifications screen behavior"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:87
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:102
|
|
||||||
msgid "Fixed minor bugs"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:94
|
|
||||||
msgid "Added Russian, French and Polish translations"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:95
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Added Direct timeline"
|
|
||||||
msgstr "Aktualizuj publiczne osie czasu:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:96
|
|
||||||
msgid "Added support for custom character limit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:97
|
|
||||||
msgid "Added support for streaming all timelines"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:98
|
|
||||||
msgid "Added tooltips for image attachments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:99
|
|
||||||
msgid "Added remove action for attachments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:100
|
|
||||||
msgid "Changed behavior for mentioning users"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:101
|
|
||||||
msgid "Changed behavior for missing image attachments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:109
|
|
||||||
msgid "Initial release"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:10
|
|
||||||
msgid "Error"
|
|
||||||
msgstr "Błąd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:47
|
|
||||||
msgid "Media downloaded"
|
|
||||||
msgstr "Pobrano zawartość multimedialną"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Services/Accounts.vala:31
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"%s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Services/Network.vala:86
|
|
||||||
msgid "Network Error"
|
|
||||||
msgstr "Błąd sieci"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:36
|
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:38
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Followers-only"
|
|
||||||
msgstr "Śledzący"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:40
|
|
||||||
msgid "Direct"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:42
|
|
||||||
msgid "Public"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:49
|
|
||||||
msgid "Don't post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr "Nie wyświetlaj na publicznej osi czasu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:51
|
|
||||||
msgid "Post to followers only"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij tylko dla śledzących"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:53
|
|
||||||
msgid "Post to mentioned users only"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij tylko dla wspomnianych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:55
|
|
||||||
msgid "Post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr "Wyświetlaj na publicznej osi czasu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:56
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> mentioned you</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> wspomniał o Tobie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:58
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted your status</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> podbił Twój wpis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:60
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> podbił"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:62
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> favorited your status</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> dodał Twój wpis do ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:64
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> now follows you</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> zaczął Cię śledzić"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:66
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> wants to follow you</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> chce Cię śledzić"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:68
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> posted a status</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> utworzył wpis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/RichLabel.vala:105 src/Widgets/Status.vala:206
|
|
||||||
#: src/Widgets/Account.vala:28
|
|
||||||
msgid "Open in Browser"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz w przeglądarce"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:62
|
|
||||||
msgid "Refresh"
|
|
||||||
msgstr "Odśwież"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:67
|
|
||||||
msgid "Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Ulubione"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:71 src/Views/Direct.vala:12
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Wiadomości bezpośrednie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:75 src/Views/Search.vala:12
|
|
||||||
msgid "Search"
|
|
||||||
msgstr "Wyszukiwanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:79 src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:99
|
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
|
||||||
msgstr "Lista obserwowanych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:83 src/Dialogs/Preferences.vala:17
|
|
||||||
msgid "Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:52
|
|
||||||
msgid "[ Show more ]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:120
|
|
||||||
msgid "This post can't be boosted"
|
|
||||||
msgstr "Ten wpis nie może zostać podbity"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:208 src/Widgets/Account.vala:30
|
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:210
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:217
|
|
||||||
msgid "Unpin from Profile"
|
|
||||||
msgstr "Cofnij przypięcie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:217
|
|
||||||
msgid "Pin on Profile"
|
|
||||||
msgstr "Przypnij do profilu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:221
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:225 src/Dialogs/Compose.vala:73
|
|
||||||
msgid "Redraft"
|
|
||||||
msgstr "Przeredaguj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:28
|
|
||||||
msgid "Select media files to add"
|
|
||||||
msgstr "Zaznacz pliki multimedialne do dodania"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:31
|
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
|
||||||
msgstr "_Anuluj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:33
|
|
||||||
msgid "_Open"
|
|
||||||
msgstr "_Otwórz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:49
|
|
||||||
msgid "Back"
|
|
||||||
msgstr "Wróć"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:58
|
|
||||||
msgid "Toot"
|
|
||||||
msgstr "Wyślij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:63
|
|
||||||
msgid "Toggle content"
|
|
||||||
msgstr "Przełącz zawartość"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Compose.vala:69
|
|
||||||
msgid "Post"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:36
|
|
||||||
msgid "Appearance"
|
|
||||||
msgstr "Wygląd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:37
|
|
||||||
msgid "Dark theme:"
|
|
||||||
msgstr "Ciemny motyw:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:40
|
|
||||||
msgid "Timelines"
|
|
||||||
msgstr "Osie czasu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:41
|
|
||||||
msgid "Real-time updates:"
|
|
||||||
msgstr "Aktualizacje w czasie rzeczywistym:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:43
|
|
||||||
msgid "Update public timelines:"
|
|
||||||
msgstr "Aktualizuj publiczne osie czasu:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. grid.attach (new Granite.HeaderLabel (_("Caching")), 0, i++, 2, 1);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Use cache:")), 0, i);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsSwitch ("cache"), 1, i++);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Max cache size (MB):")), 0, i);
|
|
||||||
#. var cache_size = new SpinButton.with_range (16, 256, 1);
|
|
||||||
#. settings.schema.bind ("cache-size", cache_size, "value", SettingsBindFlags.DEFAULT);
|
|
||||||
#. grid.attach (cache_size, 1, i++);
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:54 src/Views/Notifications.vala:33
|
|
||||||
msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Powiadomienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:55
|
|
||||||
msgid "Display notifications:"
|
|
||||||
msgstr "Wyświetlaj powiadomienia:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:57
|
|
||||||
msgid "Always receive notifications:"
|
|
||||||
msgstr "Zawsze otrzymuj powiadomienia:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:63 src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:162
|
|
||||||
msgid "_Close"
|
|
||||||
msgstr "_Zamknij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Otrzymasz powiadomienie, kiedy wpisy tego użytkownika pojawią się na Twojej "
|
|
||||||
"osi czasu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:21
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public "
|
|
||||||
"timelines."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Otrzymasz powiadomienie, kiedy wpisy z tym hashtagiem pojawią się na "
|
|
||||||
"publicznej osi czasu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:108
|
|
||||||
msgid "Users"
|
|
||||||
msgstr "Użytkownicy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:109 src/Views/Search.vala:100
|
|
||||||
msgid "Hashtags"
|
|
||||||
msgstr "Hashtagi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:122
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Base.vala:6
|
|
||||||
msgid "Nothing to see here"
|
|
||||||
msgstr "Nie ma nic do wyświetlenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/NewAccount.vala:91
|
|
||||||
msgid "Instance URL is invalid"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/NewAccount.vala:133
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
|
||||||
msgstr "Wklej prawidłowy kod autoryzacji tutaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Timeline.vala:34 src/Views/Home.vala:12
|
|
||||||
msgid "Home"
|
|
||||||
msgstr "Strona główna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Local.vala:12
|
|
||||||
msgid "Local Timeline"
|
|
||||||
msgstr "Lokalna oś czasu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Federated.vala:12
|
|
||||||
msgid "Federated Timeline"
|
|
||||||
msgstr "Oś czasu federacji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:61
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s Posts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:67
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "%s Follows"
|
|
||||||
msgstr "Śledzeni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:73
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "%s Followers"
|
|
||||||
msgstr "Śledzący"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:109
|
|
||||||
msgid "Sent follow request"
|
|
||||||
msgstr "Wysłano prośbę o możliwość śledzenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:111
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Mutually follows you"
|
|
||||||
msgstr "Aledzi Cię"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:113
|
|
||||||
msgid "Follows you"
|
|
||||||
msgstr "Aledzi Cię"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:124
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Follow back"
|
|
||||||
msgstr "Śledź"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:126
|
|
||||||
msgid "Unfollow"
|
|
||||||
msgstr "Przestań śledzić"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:128
|
|
||||||
msgid "Follow"
|
|
||||||
msgstr "Śledź"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Search.vala:82
|
|
||||||
msgid "Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Kinda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Search.vala:91
|
|
||||||
msgid "Statuses"
|
|
||||||
msgstr "Wpisy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "TLS Error"
|
|
||||||
#~ msgstr "Błąd TLS"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Can't ensure secure connection: "
|
|
||||||
#~ msgstr "Nie można zapewnić bezpiecznego połączenia: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Error: %s"
|
|
||||||
#~ msgstr "Błąd: %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Boosted!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Podbito!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Removed boost"
|
|
||||||
#~ msgstr "Cofnięto podbicie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Favorited!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Dodano do ulubionych!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Removed from favorites"
|
|
||||||
#~ msgstr "Usunięto z ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Muted!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wyciszono!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Conversation unmuted"
|
|
||||||
#~ msgstr "Cofnięto wyciszenie konwersacji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Pinned!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Przypięto!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Unpinned from profile"
|
|
||||||
#~ msgstr "Cofnięto przypięcie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "<b>New Account</b>"
|
|
||||||
#~ msgstr "<b>Nowe konto</b>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Click to add"
|
|
||||||
#~ msgstr "Naciśnij aby dodać"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Click to open %s media"
|
|
||||||
#~ msgstr "Naciśnij aby otworzyć %s multimediów"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Uploading..."
|
|
||||||
#~ msgstr "Wysyłanie…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "File read error"
|
|
||||||
#~ msgstr "Błąd odczytywania plików"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Can't read file %s: %s"
|
|
||||||
#~ msgstr "Nie można odczytać pliku %s: %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Remove"
|
|
||||||
#~ msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Download"
|
|
||||||
#~ msgstr "Pobierz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Unknown Notification"
|
|
||||||
#~ msgstr "Nieznane powiadomienie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Dismiss"
|
|
||||||
#~ msgstr "Pomiń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Accept"
|
|
||||||
#~ msgstr "Zaakceptuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Reject"
|
|
||||||
#~ msgstr "Odrzuć"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Boost"
|
|
||||||
#~ msgstr "Podbij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Favorite"
|
|
||||||
#~ msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Reply"
|
|
||||||
#~ msgstr "Odpowiedz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "[ This post contains sensitive content ]"
|
|
||||||
#~ msgstr "[ Ten wpis zawiera zawartość wrażliwą ]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Unmute Conversation"
|
|
||||||
#~ msgstr "Cofnij wyciszenie konwersacji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Mute Conversation"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wycisz konwersację"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "New Account"
|
|
||||||
#~ msgstr "Nowe konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "What's an instance?"
|
|
||||||
#~ msgstr "Czym jest instancja?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Code:"
|
|
||||||
#~ msgstr "Kod:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Paste your instance authorization code here"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wklej kod autoryzacji swojej instancji tutaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add Account"
|
|
||||||
#~ msgstr "Dodaj konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Instance:"
|
|
||||||
#~ msgstr "Instancja:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Post Visibility"
|
|
||||||
#~ msgstr "Widoczność wpisu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add Media"
|
|
||||||
#~ msgstr "Dodaj zawartość multimedialną"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Spoiler Warning"
|
|
||||||
#~ msgstr "Ostrzeżenie o zawartości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Cancel"
|
|
||||||
#~ msgstr "Anuluj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Toot!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wyślij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Write your warning here"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wprowadź zawartość ostrzeżenia tutaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Profile"
|
|
||||||
#~ msgstr "Edytuj profil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Mention"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wspomnij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Report"
|
|
||||||
#~ msgstr "Zgłoś"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Mute"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wycisz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Block"
|
|
||||||
#~ msgstr "Zablokuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "More Actions"
|
|
||||||
#~ msgstr "Więcej działań"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Toots"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wpisy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Unblock"
|
|
||||||
#~ msgstr "Odblokuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Unmute"
|
|
||||||
#~ msgstr "Cofnij wyciszenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Blocked"
|
|
||||||
#~ msgstr "Zablokowano"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Blocking this instance"
|
|
||||||
#~ msgstr "Blokujesz tę instancję"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "User not found"
|
|
||||||
#~ msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Conversation muted"
|
|
||||||
#~ msgstr "Wyciszono konwersację"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~ msgid "Pinned on Profile"
|
|
||||||
#~ msgstr "Edytuj profil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Toot not found"
|
|
||||||
#~ msgstr "Nie znaleziono wpisu"
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,506 @@
|
||||||
|
# Polish translations for com.github.bleakgrey.tootle package.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2020 THE com.github.bleakgrey.tootle'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the com.github.bleakgrey.tootle package.
|
||||||
|
# Automatically generated, 2020.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 15:30+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 15:03+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||||
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7
|
||||||
|
msgid "Tootle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:5
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:6
|
||||||
|
msgid "Mastodon Client"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:8
|
||||||
|
msgid "com.github.bleakgrey.tootle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:11
|
||||||
|
msgid "toot;mastodon;social;network;post;"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:8
|
||||||
|
msgid "Lightning fast client for Mastodon"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:11
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Tootle is a client for the world’s largest free, open-source, decentralized "
|
||||||
|
"microblogging network with real-time notifications and support for multiple "
|
||||||
|
"accounts."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Mastodon is lovingly crafted with power and speed in mind, resulting in a "
|
||||||
|
"free, independent, and popular alternative to the centralized social "
|
||||||
|
"networks."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:17
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Anyone can run a Mastodon server. Each server hosts individual user "
|
||||||
|
"accounts, the content they produce, and the content to which they are "
|
||||||
|
"subscribed. Every user can follow each other and share their posts "
|
||||||
|
"regardless of their server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:26
|
||||||
|
msgid "bleak_grey"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:74
|
||||||
|
msgid "New app icon (kudos to Tobias Bernard!)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:75
|
||||||
|
msgid "New interface design"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:76
|
||||||
|
msgid "Fixed bugs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:50
|
||||||
|
msgid "Write your warning here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:116
|
||||||
|
msgid "Visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:169
|
||||||
|
msgid "Attach Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:191
|
||||||
|
msgid "Instance Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:215
|
||||||
|
msgid "Spoiler Warning"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:260
|
||||||
|
msgid "Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:320
|
||||||
|
msgid "Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:391 data/ui/dialogs/list_editor.ui:239
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:110
|
||||||
|
msgid "Search among people you follow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:171
|
||||||
|
msgid "<span size=\"x-large\">Nobody here</span>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:213 data/ui/widgets/status.ui:260
|
||||||
|
msgid "Name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:263
|
||||||
|
msgid "Save"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:16
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:22 data/ui/dialogs/preferences.ui:93
|
||||||
|
msgid "Appearance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:27
|
||||||
|
msgid "Dark theme"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:42 data/ui/dialogs/preferences.ui:132
|
||||||
|
msgid "Behavior"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:47
|
||||||
|
msgid "Autostart"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:48
|
||||||
|
msgid "Start minimized at boot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:61
|
||||||
|
msgid "Background work"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:62
|
||||||
|
msgid "Receive notifications even when the app window is closed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:74
|
||||||
|
msgid "Default post visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:87
|
||||||
|
msgid "Timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:98
|
||||||
|
msgid "Posts per page"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:114
|
||||||
|
msgid "Post text size (%)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:137
|
||||||
|
msgid "Stream timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:138
|
||||||
|
msgid "Add and remove posts in real-time"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:152
|
||||||
|
msgid "Stream public timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:153
|
||||||
|
msgid "Warning: This will use more resources on crowded instances"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:80
|
||||||
|
msgid "Which Instance?\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:100
|
||||||
|
msgid "<a href=\"https://joinmastodon.org/\">What's an instance?</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:117
|
||||||
|
msgid "instance.domain"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:146
|
||||||
|
msgid "Grant Account Access\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:166
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:167
|
||||||
|
msgid "Paste your authorization code here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:182
|
||||||
|
msgid "<a href=\"\">Try another instance?</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/profile_header.ui:142 src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
|
msgid "Follow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:61 src/Views/Conversations.vala:6
|
||||||
|
msgid "Conversations"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:90 src/Views/Favorites.vala:6
|
||||||
|
msgid "Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:119 src/Views/Bookmarks.vala:6
|
||||||
|
msgid "Bookmarks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:149 src/Views/Lists.vala:59
|
||||||
|
msgid "Lists"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:196
|
||||||
|
msgid "Refresh"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:209 src/Views/Search.vala:10
|
||||||
|
msgid "Search"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:222
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:248
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:44
|
||||||
|
msgid "Forget"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:72
|
||||||
|
msgid "Title"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:91
|
||||||
|
msgid "Handle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:29
|
||||||
|
msgid "Describe for the visually impaired"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:90
|
||||||
|
msgid "Unknown"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:113 data/ui/widgets/list_item.ui:74
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:232
|
||||||
|
msgid "Delete"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:26 src/Dialogs/ListEditor.vala:87
|
||||||
|
msgid "Untitled"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:42
|
||||||
|
msgid "Edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:26
|
||||||
|
msgid "Show:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:56
|
||||||
|
msgid "0 Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:79
|
||||||
|
msgid "0 Follows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:102
|
||||||
|
msgid "0 Followers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:159
|
||||||
|
msgid "Filter:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:189
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:211
|
||||||
|
msgid "Include Replies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:233
|
||||||
|
msgid "Only Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Desktop.vala:18
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Open this URL in your browser:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Html.vala:3
|
||||||
|
msgid "[ There was an error parsing this text :c ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:83 src/Views/Lists.vala:33
|
||||||
|
msgid "This action cannot be reverted."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:126
|
||||||
|
msgid "Publish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:136 src/Widgets/Status.vala:242
|
||||||
|
msgid "Redraft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:154
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:197
|
||||||
|
msgid "Select media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:200
|
||||||
|
msgid "_Open"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:201
|
||||||
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:201
|
||||||
|
msgid "Discard changes?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:202
|
||||||
|
msgid "You need to save the list if you want to keep them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:37
|
||||||
|
msgid "Back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:40
|
||||||
|
msgid "Compose"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Services/Accounts.vala:32
|
||||||
|
msgid "Network Error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Services/Accounts.vala:33
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Base.vala:6
|
||||||
|
msgid "Nothing to see here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Base.vala:47
|
||||||
|
msgid "Reload"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Federated.vala:7
|
||||||
|
msgid "Federated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Home.vala:6
|
||||||
|
msgid "Home"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Lists.vala:32
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Local.vala:4
|
||||||
|
msgid "Local"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:27
|
||||||
|
msgid "New Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:94
|
||||||
|
msgid "Instance URL is invalid"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:135
|
||||||
|
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Notifications.vala:11
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:113
|
||||||
|
msgid "Sent follow request"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:115
|
||||||
|
msgid "Mutually follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:117
|
||||||
|
msgid "Follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
|
msgid "Unfollow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:61
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:66
|
||||||
|
msgid "Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:71
|
||||||
|
msgid "Hashtags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Attachment/Slot.vala:51
|
||||||
|
msgid "File saved to Downloads"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:40
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Forget %s?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:41
|
||||||
|
msgid "This account will be removed from the application."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:156
|
||||||
|
msgid "Anonymous"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:157
|
||||||
|
msgid "No active account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:60
|
||||||
|
msgid "[ Toggle content ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:152
|
||||||
|
msgid "This post can't be boosted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:202
|
||||||
|
msgid "Open in Browser"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:204
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:206
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Unpin from Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Pin on Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
||||||
cd .
|
cd ..
|
||||||
cd build
|
cd build
|
||||||
ninja com.github.bleakgrey.tootle-update-po
|
ninja com.github.bleakgrey.tootle-update-po
|
||||||
|
|
|
||||||
481
po/ru.po
481
po/ru.po
|
|
@ -1,481 +0,0 @@
|
||||||
# Russian translations for com.github.bleakgrey.tootle package.
|
|
||||||
# Copyright (C) 2018 THE com.github.bleakgrey.tootle'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the com.github.bleakgrey.tootle package.
|
|
||||||
# Automatically generated, 2018.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 16:00+0300\n"
|
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 00:35+0300\n"
|
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
|
||||||
"Language: ru\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
||||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7
|
|
||||||
msgid "Tootle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:5
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:6
|
|
||||||
msgid "Mastodon Client"
|
|
||||||
msgstr "Клиент для Мастодонта"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:8
|
|
||||||
msgid "com.github.bleakgrey.tootle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:11
|
|
||||||
msgid "toot;mastodon;social;network;post;"
|
|
||||||
msgstr "пост;mastodon;мастодонт;социальные;сеть;статус;"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:8
|
|
||||||
msgid "Lightning fast client for Mastodon"
|
|
||||||
msgstr "Молниеносный клиент для Мастодонта"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:11
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Tootle is a client for the world’s largest free, open-source, decentralized "
|
|
||||||
"microblogging network with real-time notifications and support for multiple "
|
|
||||||
"accounts."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tootle - клиент для крупнейшей в мире свободной, децентрализованной сети "
|
|
||||||
"микроблогинга с открытым исходным кодом. Он поддерживает уведомления в "
|
|
||||||
"реальном времени и несколько рабочих аккаунтов."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:14
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Mastodon is lovingly crafted with power and speed in mind, resulting in a "
|
|
||||||
"free, independent, and popular alternative to the centralized social "
|
|
||||||
"networks."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Мастодонт был создан с учётом множества возможностей и скорости, что привело "
|
|
||||||
"к созданию свободной альтернативы популярным централизованным социальным "
|
|
||||||
"сетям."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:17
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Anyone can run a Mastodon server. Each server hosts individual user "
|
|
||||||
"accounts, the content they produce, and the content to which they are "
|
|
||||||
"subscribed. Every user can follow each other and share their posts "
|
|
||||||
"regardless of their server."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Каждый может запустить свою копию Мастодонта. Сервер хранит аккаунты "
|
|
||||||
"пользователей, контент, который они создают, и контент, на который они "
|
|
||||||
"подписаны. Пользователи могут подписываться друг на друга и делиться "
|
|
||||||
"статусами вне зависимости от того, на каком сервере они расположены."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:26
|
|
||||||
msgid "bleak_grey"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:80
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Added Watchlist"
|
|
||||||
msgstr "Список Наблюдения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:81
|
|
||||||
msgid "Added Redraft support"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:82
|
|
||||||
msgid "Added Pinning support"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:83
|
|
||||||
msgid "Added Simplified Chinese and German translations"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:84
|
|
||||||
msgid "Added --hidden Start Flag"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:85
|
|
||||||
msgid "Added Shortcuts and Back mouse button support"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:86
|
|
||||||
msgid "Changed Notifications screen behavior"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:87
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:102
|
|
||||||
msgid "Fixed minor bugs"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:94
|
|
||||||
msgid "Added Russian, French and Polish translations"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:95
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Added Direct timeline"
|
|
||||||
msgstr "Обновлять публичные ленты:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:96
|
|
||||||
msgid "Added support for custom character limit"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:97
|
|
||||||
msgid "Added support for streaming all timelines"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:98
|
|
||||||
msgid "Added tooltips for image attachments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:99
|
|
||||||
msgid "Added remove action for attachments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:100
|
|
||||||
msgid "Changed behavior for mentioning users"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:101
|
|
||||||
msgid "Changed behavior for missing image attachments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:109
|
|
||||||
msgid "Initial release"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:10
|
|
||||||
msgid "Error"
|
|
||||||
msgstr "Ошибка"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:47
|
|
||||||
msgid "Media downloaded"
|
|
||||||
msgstr "Медиаконтент загружен"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Services/Accounts.vala:31
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"%s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Services/Network.vala:86
|
|
||||||
msgid "Network Error"
|
|
||||||
msgstr "Сетевая Ошибка"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:36
|
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:38
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Followers-only"
|
|
||||||
msgstr "Подписчиков"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:40
|
|
||||||
msgid "Direct"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:42
|
|
||||||
msgid "Public"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:49
|
|
||||||
msgid "Don't post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr "Не видно в публичных лентах"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:51
|
|
||||||
msgid "Post to followers only"
|
|
||||||
msgstr "Только для подписчиков"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:53
|
|
||||||
msgid "Post to mentioned users only"
|
|
||||||
msgstr "Только для упомянутых"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Visibility.vala:55
|
|
||||||
msgid "Post to public timelines"
|
|
||||||
msgstr "Видно в публичных лентах"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:56
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> mentioned you</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> упомянул вас"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:58
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted your status</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> продвинул ваш статус"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:60
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> boosted</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> продвинул"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:62
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> favorited your status</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> понравился ваш статус"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:64
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> now follows you</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> подписался на вас"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:66
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> wants to follow you</"
|
|
||||||
"span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> хочет на вас подписаться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/NotificationType.vala:68
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"<span underline=\"none\"><a href=\"%s\"><b>%s</b></a> posted a status</span>"
|
|
||||||
msgstr "<a href=\"%s\"><b>%s</b></a> опубликовал статус"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/RichLabel.vala:105 src/Widgets/Status.vala:206
|
|
||||||
#: src/Widgets/Account.vala:28
|
|
||||||
msgid "Open in Browser"
|
|
||||||
msgstr "Открыть в Браузере"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:62
|
|
||||||
msgid "Refresh"
|
|
||||||
msgstr "Обновить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:67
|
|
||||||
msgid "Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Понравившиеся"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:71 src/Views/Direct.vala:12
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Личные Сообщения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:75 src/Views/Search.vala:12
|
|
||||||
msgid "Search"
|
|
||||||
msgstr "Поиск"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:79 src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:99
|
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
|
||||||
msgstr "Список Наблюдения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:83 src/Dialogs/Preferences.vala:17
|
|
||||||
msgid "Settings"
|
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:52
|
|
||||||
msgid "[ Show more ]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:120
|
|
||||||
msgid "This post can't be boosted"
|
|
||||||
msgstr "Этот статус нельзя продвинуть"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:208 src/Widgets/Account.vala:30
|
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать Ссылку"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:210
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать Текст"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:217
|
|
||||||
msgid "Unpin from Profile"
|
|
||||||
msgstr "Открепить от Профиля"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:217
|
|
||||||
msgid "Pin on Profile"
|
|
||||||
msgstr "Закрепить на Профиле"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:221
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Status.vala:225 src/Dialogs/Compose.vala:73
|
|
||||||
msgid "Redraft"
|
|
||||||
msgstr "Исправить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:28
|
|
||||||
msgid "Select media files to add"
|
|
||||||
msgstr "Выберите файлы для добавления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:31
|
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
|
||||||
msgstr "_Отмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Attachment/Box.vala:33
|
|
||||||
msgid "_Open"
|
|
||||||
msgstr "_Выбрать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:49
|
|
||||||
msgid "Back"
|
|
||||||
msgstr "Назад"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:58
|
|
||||||
msgid "Toot"
|
|
||||||
msgstr "Статус"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:63
|
|
||||||
msgid "Toggle content"
|
|
||||||
msgstr "Развернуть"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Compose.vala:69
|
|
||||||
msgid "Post"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:36
|
|
||||||
msgid "Appearance"
|
|
||||||
msgstr "Внешний вид"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:37
|
|
||||||
msgid "Dark theme:"
|
|
||||||
msgstr "Тёмная тема:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:40
|
|
||||||
msgid "Timelines"
|
|
||||||
msgstr "Ленты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:41
|
|
||||||
msgid "Real-time updates:"
|
|
||||||
msgstr "Обновления в реальном времени:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:43
|
|
||||||
msgid "Update public timelines:"
|
|
||||||
msgstr "Обновлять публичные ленты:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. grid.attach (new Granite.HeaderLabel (_("Caching")), 0, i++, 2, 1);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Use cache:")), 0, i);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsSwitch ("cache"), 1, i++);
|
|
||||||
#. grid.attach (new SettingsLabel (_("Max cache size (MB):")), 0, i);
|
|
||||||
#. var cache_size = new SpinButton.with_range (16, 256, 1);
|
|
||||||
#. settings.schema.bind ("cache-size", cache_size, "value", SettingsBindFlags.DEFAULT);
|
|
||||||
#. grid.attach (cache_size, 1, i++);
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:54 src/Views/Notifications.vala:33
|
|
||||||
msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:55
|
|
||||||
msgid "Display notifications:"
|
|
||||||
msgstr "Отображать уведомления:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:57
|
|
||||||
msgid "Always receive notifications:"
|
|
||||||
msgstr "Всегда получать уведомления:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/Preferences.vala:63 src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:162
|
|
||||||
msgid "_Close"
|
|
||||||
msgstr "_Закрыть"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Вы получите уведомление, когда статусы от этого пользователя появятся в "
|
|
||||||
"вашей Главной ленте."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:21
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public "
|
|
||||||
"timelines."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Вы получите уведомление, когда статусы с данным хэштегом появятся в любой "
|
|
||||||
"публичной ленте."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:108
|
|
||||||
msgid "Users"
|
|
||||||
msgstr "Пользователи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:109 src/Views/Search.vala:100
|
|
||||||
msgid "Hashtags"
|
|
||||||
msgstr "Хэштеги"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistEditor.vala:122
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Добавить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Base.vala:6
|
|
||||||
msgid "Nothing to see here"
|
|
||||||
msgstr "Тут ничего нет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/NewAccount.vala:91
|
|
||||||
msgid "Instance URL is invalid"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/NewAccount.vala:133
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
|
||||||
msgstr "Пожалуйста, вставьте корректный код авторизации"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Timeline.vala:34 src/Views/Home.vala:12
|
|
||||||
msgid "Home"
|
|
||||||
msgstr "Главная"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Local.vala:12
|
|
||||||
msgid "Local Timeline"
|
|
||||||
msgstr "Локальная Лента"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Federated.vala:12
|
|
||||||
msgid "Federated Timeline"
|
|
||||||
msgstr "Глобальная Лента"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:61
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s Posts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:67
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "%s Follows"
|
|
||||||
msgstr "Подписок"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:73
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
|
||||||
msgid "%s Followers"
|
|
||||||
msgstr "Подписчиков"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:109
|
|
||||||
msgid "Sent follow request"
|
|
||||||
msgstr "Отправлен запрос на подписку"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:111
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Mutually follows you"
|
|
||||||
msgstr "Подписан на вас"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:113
|
|
||||||
msgid "Follows you"
|
|
||||||
msgstr "Подписан на вас"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:124
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Follow back"
|
|
||||||
msgstr "Подписаться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:126
|
|
||||||
msgid "Unfollow"
|
|
||||||
msgstr "Отписаться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Profile.vala:128
|
|
||||||
msgid "Follow"
|
|
||||||
msgstr "Подписаться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Search.vala:82
|
|
||||||
msgid "Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Аккаунты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/Search.vala:91
|
|
||||||
msgid "Statuses"
|
|
||||||
msgstr "Статусы"
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,506 @@
|
||||||
|
# Russian translations for com.github.bleakgrey.tootle package.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2020 THE com.github.bleakgrey.tootle'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the com.github.bleakgrey.tootle package.
|
||||||
|
# Automatically generated, 2020.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 15:30+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 15:03+0300\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||||
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7
|
||||||
|
msgid "Tootle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:5
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:6
|
||||||
|
msgid "Mastodon Client"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:8
|
||||||
|
msgid "com.github.bleakgrey.tootle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:11
|
||||||
|
msgid "toot;mastodon;social;network;post;"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:8
|
||||||
|
msgid "Lightning fast client for Mastodon"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:11
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Tootle is a client for the world’s largest free, open-source, decentralized "
|
||||||
|
"microblogging network with real-time notifications and support for multiple "
|
||||||
|
"accounts."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Mastodon is lovingly crafted with power and speed in mind, resulting in a "
|
||||||
|
"free, independent, and popular alternative to the centralized social "
|
||||||
|
"networks."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:17
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Anyone can run a Mastodon server. Each server hosts individual user "
|
||||||
|
"accounts, the content they produce, and the content to which they are "
|
||||||
|
"subscribed. Every user can follow each other and share their posts "
|
||||||
|
"regardless of their server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:26
|
||||||
|
msgid "bleak_grey"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:74
|
||||||
|
msgid "New app icon (kudos to Tobias Bernard!)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:75
|
||||||
|
msgid "New interface design"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:76
|
||||||
|
msgid "Fixed bugs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:50
|
||||||
|
msgid "Write your warning here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:116
|
||||||
|
msgid "Visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:169
|
||||||
|
msgid "Attach Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:191
|
||||||
|
msgid "Instance Emojis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:215
|
||||||
|
msgid "Spoiler Warning"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:260
|
||||||
|
msgid "Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:320
|
||||||
|
msgid "Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/compose.ui:391 data/ui/dialogs/list_editor.ui:239
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:110
|
||||||
|
msgid "Search among people you follow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:171
|
||||||
|
msgid "<span size=\"x-large\">Nobody here</span>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:213 data/ui/widgets/status.ui:260
|
||||||
|
msgid "Name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/list_editor.ui:263
|
||||||
|
msgid "Save"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:16
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:22 data/ui/dialogs/preferences.ui:93
|
||||||
|
msgid "Appearance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:27
|
||||||
|
msgid "Dark theme"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:42 data/ui/dialogs/preferences.ui:132
|
||||||
|
msgid "Behavior"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:47
|
||||||
|
msgid "Autostart"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:48
|
||||||
|
msgid "Start minimized at boot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:61
|
||||||
|
msgid "Background work"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:62
|
||||||
|
msgid "Receive notifications even when the app window is closed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:74
|
||||||
|
msgid "Default post visibility"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:87
|
||||||
|
msgid "Timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:98
|
||||||
|
msgid "Posts per page"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:114
|
||||||
|
msgid "Post text size (%)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:137
|
||||||
|
msgid "Stream timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:138
|
||||||
|
msgid "Add and remove posts in real-time"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:152
|
||||||
|
msgid "Stream public timelines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/dialogs/preferences.ui:153
|
||||||
|
msgid "Warning: This will use more resources on crowded instances"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:80
|
||||||
|
msgid "Which Instance?\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:100
|
||||||
|
msgid "<a href=\"https://joinmastodon.org/\">What's an instance?</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:117
|
||||||
|
msgid "instance.domain"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:146
|
||||||
|
msgid "Grant Account Access\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:166
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:167
|
||||||
|
msgid "Paste your authorization code here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/new_account.ui:182
|
||||||
|
msgid "<a href=\"\">Try another instance?</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/views/profile_header.ui:142 src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
|
msgid "Follow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:61 src/Views/Conversations.vala:6
|
||||||
|
msgid "Conversations"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:90 src/Views/Favorites.vala:6
|
||||||
|
msgid "Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:119 src/Views/Bookmarks.vala:6
|
||||||
|
msgid "Bookmarks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:149 src/Views/Lists.vala:59
|
||||||
|
msgid "Lists"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:196
|
||||||
|
msgid "Refresh"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:209 src/Views/Search.vala:10
|
||||||
|
msgid "Search"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:222
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button.ui:248
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:44
|
||||||
|
msgid "Forget"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:72
|
||||||
|
msgid "Title"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/accounts_button_item.ui:91
|
||||||
|
msgid "Handle"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:29
|
||||||
|
msgid "Describe for the visually impaired"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:90
|
||||||
|
msgid "Unknown"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/compose_attachment.ui:113 data/ui/widgets/list_item.ui:74
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:232
|
||||||
|
msgid "Delete"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:26 src/Dialogs/ListEditor.vala:87
|
||||||
|
msgid "Untitled"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/list_item.ui:42
|
||||||
|
msgid "Edit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:26
|
||||||
|
msgid "Show:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:56
|
||||||
|
msgid "0 Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:79
|
||||||
|
msgid "0 Follows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:102
|
||||||
|
msgid "0 Followers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:159
|
||||||
|
msgid "Filter:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:189
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:211
|
||||||
|
msgid "Include Replies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/widgets/timeline_filter.ui:233
|
||||||
|
msgid "Only Media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Desktop.vala:18
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Open this URL in your browser:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Html.vala:3
|
||||||
|
msgid "[ There was an error parsing this text :c ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:83 src/Views/Lists.vala:33
|
||||||
|
msgid "This action cannot be reverted."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:126
|
||||||
|
msgid "Publish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:136 src/Widgets/Status.vala:242
|
||||||
|
msgid "Redraft"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:154
|
||||||
|
msgid "Reply"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:197
|
||||||
|
msgid "Select media"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:200
|
||||||
|
msgid "_Open"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/Compose.vala:201
|
||||||
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:201
|
||||||
|
msgid "Discard changes?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/ListEditor.vala:202
|
||||||
|
msgid "You need to save the list if you want to keep them."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:37
|
||||||
|
msgid "Back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Dialogs/MainWindow.vala:40
|
||||||
|
msgid "Compose"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Services/Accounts.vala:32
|
||||||
|
msgid "Network Error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Services/Accounts.vala:33
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The instance has invalidated this session. Please sign in again.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Base.vala:6
|
||||||
|
msgid "Nothing to see here"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Base.vala:47
|
||||||
|
msgid "Reload"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Federated.vala:7
|
||||||
|
msgid "Federated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Home.vala:6
|
||||||
|
msgid "Home"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Lists.vala:32
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Local.vala:4
|
||||||
|
msgid "Local"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:27
|
||||||
|
msgid "New Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:94
|
||||||
|
msgid "Instance URL is invalid"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/NewAccount.vala:135
|
||||||
|
msgid "Please paste a valid authorization code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Notifications.vala:11
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:113
|
||||||
|
msgid "Sent follow request"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:115
|
||||||
|
msgid "Mutually follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:117
|
||||||
|
msgid "Follows you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Profile.vala:126
|
||||||
|
msgid "Unfollow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:61
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:66
|
||||||
|
msgid "Posts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Views/Search.vala:71
|
||||||
|
msgid "Hashtags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Attachment/Slot.vala:51
|
||||||
|
msgid "File saved to Downloads"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:40
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Forget %s?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:41
|
||||||
|
msgid "This account will be removed from the application."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:156
|
||||||
|
msgid "Anonymous"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:157
|
||||||
|
msgid "No active account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:60
|
||||||
|
msgid "[ Toggle content ]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:152
|
||||||
|
msgid "This post can't be boosted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:202
|
||||||
|
msgid "Open in Browser"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:204
|
||||||
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:206
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Unpin from Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Widgets/Status.vala:226
|
||||||
|
msgid "Pin on Profile"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
866
po/zh_CN.po
866
po/zh_CN.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue