tweaks to the localization file

app/javascript/mastodon/locales/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "account.account_note_header": "Note",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from quorums",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Group",
   "account.block": "Block @{name}",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} plants",
   "account.domain_blocked": "Domain blocked",
-  "account.edit_profile": "Till profile",
+  "account.edit_profile": "Reimagine yourself",
   "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} plants",
   "account.endorse": "Feature on profile",
   "account.follow": "Follow",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
   "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
+  "announcement.announcement": "Proclamation",
   "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
   "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
@@ -69,18 +69,18 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
   "column.blocks": "Blocked punks",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
-  "column.community": "Local timeline",
+  "column.community": "Local crops",
   "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Shines",
   "column.follow_requests": "Follow requests",
   "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Quorums",
   "column.mutes": "Muted punks",
   "column.notifications": "Notifications",
   "column.pins": "Pinned seeds",
-  "column.public": "Federated timeline",
+  "column.public": "Federated crops",
   "column_back_button.label": "Back",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
   "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "column_header.unpin": "Unpin",
   "column.heading": "Misc",
   "column.subheading": "Miscellaneous options",
-  "column_subheading.lists": "Lists",
+  "column_subheading.lists": "Quorums",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
   "community.column_settings.local_only": "Local only",
@@ -124,11 +124,11 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Uproot",
   "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to uproot this seed?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Uproot",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently uproot this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently disband this quorum?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Uproot",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unplanted changes to the media description or preview, uproot them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Block entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public crops or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
   "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
   "conversation.open": "View conversation",
   "conversation.with": "With {names}",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
+  "directory.federated": "From known solarverse",
   "directory.local": "From {domain} only",
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
   "directory.recently_active": "Recently active",
@@ -158,37 +158,37 @@
   "emoji_button.nature": "Nature",
   "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
   "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.people": "Punks",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
   "emoji_button.search": "Search...",
   "emoji_button.search_results": "Search results",
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
   "emoji_button.travel": "Travel & Places",
   "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
-  "empty_column.account_timeline": "The field is barren and seedless!",
+  "empty_column.account_timeline": "The crops are barren and seedless!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any punks yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked seeds yet. When you bookmark one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
+  "empty_column.community": "The local crops are empty. Plant something publicly to get the ball rolling!",
   "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You have not shone upon any seeds yet. When you shine upon one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has shone upon this seed yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for punks you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Your home crops are barren! Follow more punks to fill them up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list plant new seeds, they will appear here.",
+  "empty_column.list": "There is nothing in this quorum yet. When members of this quorum plant new seeds, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
+  "empty_column.lists": "You don't have any quorums yet. When you create one, it will show up here.",
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any punks yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
+  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other punks interact with you, you will see it here.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow punks from other servers to fill it up",
+  "empty_column.public": "The crops are barren! Plant something publicly, or manually follow punks from other servers to fill it up",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to access the Solarverse through a different browser or native app.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to access the Solarverse through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
   "explore.search_results": "Search results",
@@ -198,8 +198,8 @@
   "explore.trending_statuses": "Seeds",
   "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see seeds from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "Follow punks you'd like to see seeds from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Seeds from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "Seeds from punks you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow punks just as easily any time!",
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "getting_started.directory": "Profile directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
   "getting_started.heading": "Getting started",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
+  "getting_started.invite": "Invite punks",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.security": "Account settings",
   "getting_started.terms": "Terms of service",
@@ -224,8 +224,8 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show recycles",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
+  "home.hide_announcements": "Hide proclamations",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
+  "home.show_announcements": "Show proclamations",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -240,12 +240,12 @@
   "keyboard_shortcuts.enter": "Open seed",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Shine upon this seed",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Open shines list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "Open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Open federated crops",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "Open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Open home crops",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "Open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Open local crops",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Mention author",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Open muted punks list",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Open your profile",
@@ -268,19 +268,19 @@
   "lightbox.expand": "Expand image view box",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.add": "Add to quorum",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.account.remove": "Remove from quorum",
-  "lists.delete": "Uproot list",
+  "lists.delete": "Disband quorum",
-  "lists.edit": "Replant list",
+  "lists.edit": "Reform quorum",
   "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.create": "Add quorum",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.new.title_placeholder": "New quorum title",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed punk",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
+  "lists.replies_policy.list": "Members of the quorum",
   "lists.replies_policy.none": "No one",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
+  "lists.search": "Search among punks you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.subheading": "Your quorums",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
@@ -292,12 +292,12 @@
   "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked punks",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Local crops",
   "navigation_bar.compose": "Compose new seed",
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blocked domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Till profile",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Reimagine yourself",
   "navigation_bar.explore": "Explore",
   "navigation_bar.favourites": "Shines",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
@@ -305,14 +305,14 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.info": "About this server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "Quorums",
   "navigation_bar.misc": "Misc",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted punks",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Pinned seeds",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Federated crops",
   "navigation_bar.security": "Security",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} shone upon your seed",
@@ -350,7 +350,7 @@
   "notifications.filter.follows": "Follows",
   "notifications.filter.mentions": "Mentions",
   "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.filter.statuses": "Updates from punks you follow",
   "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
   "notifications.group": "{count} notifications",
   "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Put it back",
   "poll.closed": "Closed",
   "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# punk} other {# punks}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll.vote": "Vote",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
@@ -375,9 +375,9 @@
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.long": "Visible for followers only",
   "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public timelines",
+  "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public crops",
   "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but not in public timelines",
+  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but not in public crops",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
   "refresh": "Refresh",
   "regeneration_indicator.label": "Loading…",
@@ -425,7 +425,7 @@
   "report.statuses.title": "Are there any seeds that back up this report?",
   "report.submit": "Submit",
   "report.target": "Reporting {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on the Solarverse:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
@@ -459,7 +459,7 @@
   "status.edited": "Replanted {date}",
   "status.edited_x_times": "Replanted {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "Shone",
+  "status.favourite": "Shine upon",
   "status.filtered": "Filtered",
   "status.history.created": "{name} planted {date}",
   "status.history.edited": "{name} replanted {date}",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older seeds",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} punk} other {{counter} punks}} talking",
   "trends.trending_now": "Trending now",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave the Solarverse.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
@@ -518,10 +518,10 @@
   "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
-  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
+  "upload_form.audio_description": "Describe for punks with hearing loss",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.description_missing": "No description added",
-  "upload_form.edit": "Replanted",
+  "upload_form.edit": "Reform",
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
   "upload_form.undo": "Uproot",
   "upload_form.video_description": "Describe for punks with hearing loss or visual impairment",
@@ -531,7 +531,7 @@
   "upload_modal.choose_image": "Choose image",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Replant media",
+  "upload_modal.edit_media": "Reform media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",