[Docs] Japanese translation of docs/one_shot_keys.md (#9754 )

* add one_shot_keys.md translation

* update based on comment

* update based on comment

2020-07-29 19:02:37 +09:00

5.8 KiB

Raw Blame History

ワンショットキー

ワンショットキーは次のキーが押されるまでアクティブのままになり、そのあと放されるキーです。これにより一度に1つ以上のキーを押すことなく、キーボードの組み合わせを入力することができます。これらのキーは通常「スティッキーキー」あるいは「デッドキー」と呼ばれます。

例えば、キーを OSM(MOD_LSFT) と定義する場合、最初にシフトを押して放し、続いて A を押して放すことで、大文字の A キャラクタを入力することができます。コンピュータには、シフトが押された瞬間にシフトが押し続けられ、A が放された後ですぐにシフトキーが放されるように見えます。

ワンショットキーは通常のモディファイアのようにも動作します。ワンショットキーを押しながら他のキーを入力すると、キーを放した直後にワンショットキーが解除されます。

さらに、短時間でキーを5回押すと、そのキーをロックします。これはワンショットモディファイアとワンショットレイヤーに適用され、ONESHOT_TAP_TOGGLE 定義によって制御されます。

config.h でこれらを定義することでワンショットキーの挙動を制御することができます:

#define ONESHOT_TAP_TOGGLE 5  /* この回数をタップすると、もう一度タップするまでキーが押されたままになります。*/
#define ONESHOT_TIMEOUT 5000  /* ワンショットキーが解除されるまでの時間 (ms) */

OSM(mod) - modを一時的に押し続けます。モッドタップで示したように、KC_* コードでは無く、MOD_* キーコードを使わなければなりません。
OSL(layer) - 一時的にレイヤーに切り替えます。

ワンショットキーをマクロあるいはタップダンスルーチンの一部として有効にしたい場合があります。

ワンショットレイヤーについては、キーを押した時に set_oneshot_layer(LAYER, ONESHOT_START) を呼び出し、キーを放した時に clear_oneshot_layer_state(ONESHOT_OTHER_KEY_PRESSED) を呼び出す必要があります。ワンショットをキャンセルする場合は、reset_oneshot_layer() を呼び出してください。

ワンショットモッドについては、設定するためには set_oneshot_mods(MOD) を呼び出し、キャンセルするためには clear_oneshot_mods() を呼び出す必要があります。

!> リモートデスクトップ接続で OSM 変換に問題がある場合は、設定を開いて「ローカルリソース」タブに移動し、キーボードセクションでドロップダウンを「このコンピューター」に変更することで修正することができます。これにより問題が修正され、OSM がリモートデスクトップ上で適切に動作するようになります。

コールバック

ワンショットキーを押す時にカスタムロジックを実行したい場合、実装を選択できる幾つかのコールバックがあります。例えば、LED を点滅させたり、音を鳴らしたりして、ワンショットキーの変化を示すことができます。

OSM(mod) のためのコールバックがあります。ワンショット修飾キーの状態が変更されるたびに呼び出されます: オンに切り替わる時だけでなく、オフに切り替わる時にも呼び出されます。以下のように使うことができます:

void oneshot_mods_changed_user(uint8_t mods) {
  if (mods & MOD_MASK_SHIFT) {
    println("Oneshot mods SHIFT");
  }
  if (mods & MOD_MASK_CTRL) {
    println("Oneshot mods CTRL");
  }
  if (mods & MOD_MASK_ALT) {
    println("Oneshot mods ALT");
  }
  if (mods & MOD_MASK_GUI) {
    println("Oneshot mods GUI");
  }
  if (!mods) {
    println("Oneshot mods off");
  }
}

mods 引数は変更後のアクティブな mod が含まれるため、現在の状態が反映されます。

(config.h に #define ONESHOT_TAP_TOGGLE 2 を追加して) ワンショットタップトグルを使う場合、指定された回数だけ修飾キーを押してロックすることができます。そのためのコールバックもあります:

void oneshot_locked_mods_changed_user(uint8_t mods) {
  if (mods & MOD_MASK_SHIFT) {
    println("Oneshot locked mods SHIFT");
  }
  if (mods & MOD_MASK_CTRL) {
    println("Oneshot locked mods CTRL");
  }
  if (mods & MOD_MASK_ALT) {
    println("Oneshot locked mods ALT");
  }
  if (mods & MOD_MASK_GUI) {
    println("Oneshot locked mods GUI");
  }
  if (!mods) {
    println("Oneshot locked mods off");
  }
}

最後に、OSL(layer) ワンショットキーのためのコールバックもあります:

void oneshot_layer_changed_user(uint8_t layer) {
  if (layer == 1) {
    println("Oneshot layer 1 on");
  }
  if (!layer) {
    println("Oneshot layer off");
  }
}

いずれかのワンショットレイヤーがオフの場合、layer は 0 になります。ワンショットレイヤーの変更では無く、レイヤーの変更で何かを実行したい場合は、layer_state_set_user は使用するのに良いコールバックです。

独自のキーボードを作成している場合、_kb と同等の機能もあります:

void oneshot_locked_mods_changed_kb(uint8_t mods);
void oneshot_mods_changed_kb(uint8_t mods);
void oneshot_layer_changed_kb(uint8_t layer);

他のコールバックと同様に、更にカスタマイズを可能にするために _user バージョンを呼ぶようにしてください。

5.8 KiB Raw Blame History

ワンショットキー

コールバック

5.8 KiB

Raw Blame History