This repository has been archived on 2024-10-22. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
foundryvtt-beam-saber/lang/ru.json
Megastruktur 66cd3221cd GH-80
- Closes #80
- Fixed Rolls: roll position is shown correctly now
2020-09-21 14:53:13 +03:00

157 lines
No EOL
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"BITD.HelloThere": "General Kenobi",
"BITD.Heritage": "Происхождение",
"BITD.Background": "Прошлое",
"BITD.TitleDeleteItem": "Удалить элемент",
"BITD.Vice": "Страсть",
"BITD.Class": "Бланк",
"BITD.Stress": "Стресс",
"BITD.Alias": "Кличка",
"BITD.Trauma": "Травма",
"BITD.TraumaCold": "Социопат",
"BITD.TraumaHaunted": "Визионер",
"BITD.TraumaObsessed": "Маньяк",
"BITD.TraumaParanoid": "Параноик",
"BITD.TraumaReckless": "Раздолбай",
"BITD.TraumaSoft": "Тряпка",
"BITD.TraumaUnstable": "Псих",
"BITD.TraumaVicious": "Садист",
"BITD.Harm": "Повреждения",
"BITD.Healing": "Лечение",
"BITD.Armor": "Доспех",
"BITD.NeedHelp": "Нужна Помощь",
"BITD.Heavy": "Тяжёлый",
"BITD.Special": "Особая",
"BITD.LessEffect": "Низкая Эффективность",
"BITD.Description": "Описание",
"BITD.Loadout": "Нагрузка",
"BITD.CrewType": "Тип Команды",
"BITD.Price": "Цена",
"BITD.Logic": "Логика",
"BITD.ExpClues": "Подозрения",
"BITD.AbilityPrice": "Цена Способности",
"BITD.AbilityClass": "Бланк Способности",
"BITD.Information": "Информация",
"BITD.CohortType": "Тип Подручного",
"BITD.GangType": "Тип Шайки",
"BITD.ExpertType": "Тип Эксперта",
"BITD.ScaleAndQuality": "Масштаб и Качество",
"BITD.ChooseOneOrTwoEdges": "Выбирите один или два преимущества и такое же количество недостатков",
"BITD.Edges": "Достоинства",
"BITD.Flaws": "Недостатки",
"BITD.Scale": "Масштаб",
"BITD.Quality": "Качество",
"BITD.AddAdditionalTypeOfGangText": "Потратив два улучшения команды, вы можете добавить шайке или специалисту дополнительный тип. <br>Пока подручный занимается делом, профильным хотя бы для одного из его типов, он пользуется своим полным уровнем качества. В остальных случаях его качество считается равным нулю. Подручный не может сочетать больше двух типов одновременно. Некоторые улучшения команды добавляют шайке свойство «элитная», что даёт ей +1d при проверках профильной деятельности.",
"BITD.ClassExpClue1": "При отчаянной проверке навыка отмечай опыт в соответствующей ему характеристике.",
"BITD.ClassExpClue2": "Ты выражал свои убеждения, цели, происхождение или прошлое.",
"BITD.ClassExpClue3": "Ты сталкивался с проблемами из-за своей страсти или травм.",
"BITD.ClassExpClueDescription": "В конце встречи отметь в любой характеристике или шкале талантов за каждый элемент из списка ниже 1 пункт опыта, если событие произошло хотя бы раз, или 2 пункта опыта, если многократно.",
"BITD.Turf": "Актив",
"BITD.Turfs": "Активы",
"BITD.Lair": "Логово",
"BITD.Coin": "Монета",
"BITD.Coins": "Монеты",
"BITD.Stash": "Заначка",
"BITD.CrewReputation": "Репутация Команды",
"BITD.CrewUpgrades": "Улучшения Команды",
"BITD.Hold": "Контроль",
"BITD.Weak": "Слабый",
"BITD.Strong": "Жёсткий",
"BITD.Tier": "Ранг",
"BITD.Rep": "Репутация",
"BITD.Vault": "Хранилище",
"BITD.Heat": "Подозрения",
"BITD.Wanted": "Розыск",
"BITD.Abilities": "Способности",
"BITD.Upgrades": "Улучшения",
"BITD.Cohorts": "Подручные",
"BITD.Notes": "Заметки",
"BITD.AllItems": "Все Записи",
"BITD.CrewXP": "Опыт Команды",
"BITD.CrewExpClue1": "В конце встречи отметьте за каждый элемент из списка ниже 1 пункт опыта, если событие произошло хотя бы раз, или 2 пункта опыта, если многократно.",
"BITD.SpecialAbilities": "Особые Способности",
"BITD.Gang": "Шайка",
"BITD.Expert": "Эксперт",
"BITD.GangTypeAdepts": "Знатоки",
"BITD.GangTypeAdeptsDescription": "Учёные, механики, оккультисты, химики.",
"BITD.GangTypeRooks": "Мошенники",
"BITD.GangTypeRooksDescription": "Аферисты, шпионы, пройдохи.",
"BITD.GangTypeRovers": "Странники",
"BITD.GangTypeRoversDescription": "Моряки, извозчики, сталкеры мёртвых земель.",
"BITD.GangTypeSkulks": "Лазутчики",
"BITD.GangTypeSkulksDescription": "Разведчики, диверсанты, воры.",
"BITD.GangTypeThugs": "Громилы",
"BITD.GangTypeThugsDescription": "Убийцы, бойцы, чернорабочие.",
"BITD.EdgesFearsome": "Грозный",
"BITD.EdgesFearsomeDescription": "Подручный выглядит устрашающе с виду и обладает пугающей репутацией.",
"BITD.EdgesIndependent": "Самостоятельный",
"BITD.EdgesIndependentDescription": "Подручный способен принимать толковые решения и проявлять инициативу в отсутствие прямых приказов.",
"BITD.EdgesLoyal": "Лояльный",
"BITD.EdgesLoyalDescription": "Подручный неподкупен и не предаст вас.",
"BITD.EdgesTenacious": "Упорный",
"BITD.EdgesTenaciousDescription": "Подручный ни за что не отступится от начатого дела.",
"BITD.FlawsPrincipled": "Принципиальный",
"BITD.FlawsPrincipledDescription": "У подручного есть этика или ценности, от которых он не отступится несмотря ни на что.",
"BITD.FlawsSavage": "Свирепый",
"BITD.FlawsSavageDescription": "Подручный особенно жесток и склонен к насилию.",
"BITD.FlawsUnreliable": "Необязательный",
"BITD.FlawsUnreliableDescription": "Подручный не всегда в доступе он может быть занят другими делами, предаваться своим порокам и т. д.",
"BITD.FlawsWild": "Распущенный",
"BITD.FlawsWildDescription": "Подручный склонен к пьянству, разврату и выбалтыванию лишнего.",
"BITD.HarmNoHarm": "Здоров",
"BITD.HarmNoHarmDescription": "Подручный здоров.",
"BITD.HarmWeakened": "Ослаблен",
"BITD.HarmWeakenedDescription": "Эффективность подручного снижается.",
"BITD.HarmImpaired": "Неэффективен",
"BITD.HarmImpairedDescription": "Подручный работает с меньшим качеством (-1d).",
"BITD.HarmBroken": "Бесполезен",
"BITD.HarmBrokenDescription": "Подручный ничего не может делать, пока не выздоровеет.",
"BITD.HarmDead": "Мертв",
"BITD.HarmDeadDescription": "Подручного больше нет. Потратьте количество монет, равное вашему рангу +2, плюс два действия передышки, чтобы набрать новую шайку или нанять нового специалиста.",
"BITD.Roll": "Roll",
"BITD.RollFailure": "Провал",
"BITD.RollCriticalSuccess": "Критический Успех!",
"BITD.RollSuccess": "Успех",
"BITD.RollPartialSuccess": "Частичный Успех",
"BITD.RollSomeDice": "Roll Some Dice!",
"BITD.RollTokenDescription": "Если вы хотите получить данные с персонажа, то сперва выберите его Токен.",
"BITD.RollNumberOfDice": "Количество Кубов",
"BITD.RollDoWithIncreasedEffect": "Все получилось. <strong>Эффективность действия повышается</strong>.",
"BITD.RollDo": "Все получилось.",
"BITD.RollPartialSuccessPositionControlled": "Получилось неидеально. Или отступи и попробуй иной подход, или столкнись с умеренными последствиями: персонаж получает <strong>лёгкие повреждения</strong>; происходит <strong>мелкое осложнение</strong>; ситуация становится <strong>рискованной</strong>; <strong>эффективность действия снижается</strong>.",
"BITD.RollPartialSuccessPositionRisky": "Всё получилось, но с последствиями: персонаж получает <strong>повреждения</strong>; происходит <strong>осложнение</strong>; ситуация становится <strong>отчаянной</strong>; <strong>эффективность действия снижается</strong>.",
"BITD.RollPartialSuccessPosition": "Всё получилось, но с последствиями: персонаж получает <strong>тяжёлые повреждения</strong>; происходит <strong>серьёзное осложнение</strong>; <strong>эффективность действия снижается</strong>.",
"BITD.RollFailurePositionControlled": "Не получилось. Или отступи и попробуй иной подход, или повтори попытку, но уже в <strong>рискованной</strong> ситуации.",
"BITD.RollFailurePositionRisky": "Дела идут плохо. Персонаж получает <strong>повреждения</strong>, происходит <strong>осложнение</strong>, ситуация становится <strong>отчаянной</strong>, <strong>возможность оказывается упущенной</strong>.",
"BITD.RollFailurePositionDesperate": "Случилось худшее. Персонаж получает <strong>тяжёлые повреждения</strong>, происходит <strong>серьёзное осложнение</strong>, <strong>возможность оказывается упущенной</strong>.",
"BITD.PositionControlled": "Контролируемая",
"BITD.PositionRisky": "Рискованная",
"BITD.PositionDesperate": "Отчаянная",
"BITD.EffectLimited": "Низкая",
"BITD.EffectStandard": "Средняя",
"BITD.EffectGreat": "Высокая",
"BITD.SkillsInsight": "Чутьё",
"BITD.SkillsInsightShort": "Чутьё",
"BITD.SkillsHunt": "Охота",
"BITD.SkillsStudy": "Изучение",
"BITD.SkillsSurvey": "Разведка",
"BITD.SkillsTinker": "Ремесло",
"BITD.SkillsProwess": "Удаль",
"BITD.SkillsProwessShort": "Удаль",
"BITD.SkillsFinesse": "Сноровка",
"BITD.SkillsProwl": "Проникновение",
"BITD.SkillsSkirmish": "Драка",
"BITD.SkillsWreck": "Разрушение",
"BITD.SkillsResolve": "Воля",
"BITD.SkillsResolveShort": "Воля",
"BITD.SkillsAttune": "Манипулирование",
"BITD.SkillsCommand": "Приказ",
"BITD.SkillsConsort": "Общение",
"BITD.SkillsSway": "Резонанс",
"BITD.AddAbility": "Добавить способность",
"BITD.AddItem": "Добавить предмет",
"BITD.Position": "Позиция",
"BITD.Effect": "Эффективность",
"BITD.Modifier": "Модификатор",
"BITD.Name": "Имя"
}