foundryvtt-beam-saber/lang/pl.json

{
    "BITD.HelloThere": "General Kenobi",
    "BITD.Heritage": "Dziedzictwo",
    "BITD.Background": "Przeszłość",
    "BITD.TitleDeleteItem": "Usuń Obiekt",
    "BITD.Vice": "Słabość",
    "BITD.Class": "Księga Łotra",
    "BITD.Stress": "Stres",
    "BITD.Alias": "Ksywa",
    "BITD.Trauma": "Trauma",
    "BITD.TraumaCold": "Nieczuły",
    "BITD.TraumaHaunted": "Nawiedzony",
    "BITD.TraumaObsessed": "Maniak",
    "BITD.TraumaParanoid": "Paranoik",
    "BITD.TraumaReckless": "Lekkomyślny",
    "BITD.TraumaSoft": "Wrażliwy",
    "BITD.TraumaUnstable": "Niestabilny",
    "BITD.TraumaVicious": "Okrutny",
    "BITD.Harm": "Krzywdy",
    "BITD.Healing": "Leczenie",
    "BITD.Armor": "Pancerz",
    "BITD.NeedHelp": "Wymaga pomocy",
    "BITD.Heavy": "Ciężki",
    "BITD.Special": "Specialny",
    "BITD.LessEffect": "Redukcja Efektu",
    "BITD.Description": "Opis",
    "BITD.Loadout": "Obciążenie",
    "BITD.CrewType": "Typ Szajki",
    "BITD.Price": "Cena",
    "BITD.Logic": "Logic",
    "BITD.ExpClues": "PD Szajki",
    "BITD.AbilityPrice": "Koszt Umiejętności",
    "BITD.AbilityClass": "Księga Łotra",
    "BITD.Information": "Informacje",
    "BITD.CohortType": "Typ Kohorty",
    "BITD.GangType": "Rodzaj Gangu",
    "BITD.ExpertType": "Typ Eksperta",
    "BITD.ScaleAndQuality": "Skala i Jakość",
    "BITD.ChooseOneOrTwoEdges": "Wybierz jedną lub dwie zalety i tyle samo wad.",
    "BITD.Edges": "Zalety",
    "BITD.Flaws": "Wady",
    "BITD.Scale": "Skala",
    "BITD.Quality": "Jakość",
    "BITD.AddAdditionalTypeOfGangText": "Możecie przypisać dodatkowy typ gangowi lub ekspertowi, wydając dwa ulepszenia szajki.<br>Kiedy kohorta podejmuje się akcji, która odpowiada jej typowi, używa pełnej wartości swojej jakości. W innym przypadku jej jakość jest równa 0. Jedna kohorta może mieć przypisane maksymalnie dwa typ. Niektóre z ulepszeń szajki dodają gangowi cechę Elitarny, co przekłada się na +1k podczas rzutów dotyczący jego typu.",
    "BITD.ClassExpClue1": "Po każdym desperackim rzucie na akcję zaznacz 1 pd dla nadrzędnej cechy.",
    "BITD.ClassExpClue2": "Uzewnętrzniłeś swoje przekonania, motywacje, dziedzictwo lub przeszłość.",
    "BITD.ClassExpClue3": "Zmierzyłeś się z problemami wynikającymi z twojej słabości lub traum.",
    "BITD.ClassExpClueDescription": "Pod koniec każdej sesji zaznacz 1 pd (w księdze łotra lub przy dowolnej cesze) za każdy poniższy wyzwalacz, który pojawił się podczas gry, lub 2 pd, jeśli wystąpił on wielokrotnie.",
    "BITD.Turf": "Teren",
    "BITD.Turfs": "Tereny",
    "BITD.Lair": "Kryjówka",
    "BITD.Coin": "Dukat",
    "BITD.Coins": "Dukaty",
    "BITD.Stash": "Skrytka",
    "BITD.CrewReputation": "Reputacja",
    "BITD.CrewUpgrades": "Ulepszenia Szajki",
    "BITD.Hold": "Kont.",
    "BITD.Weak": "Słaba",
    "BITD.Strong": "Mocna",
    "BITD.Tier": "Krąg",
    "BITD.Rep": "Rep",
    "BITD.Vault": "Skarbiec",
    "BITD.Heat": "Przyp.",
    "BITD.Wanted": "Obława",
    "BITD.Abilities": "Zdolności",
    "BITD.Upgrades": "Ulepszenia",
    "BITD.Cohorts": "Kohorty",
    "BITD.Notes": "Notatki",
    "BITD.AllItems": "Wszystkie przedmioty",
    "BITD.CrewXP": "PD Szajki",
    "BITD.CrewExpClue1": "Pod koniec każdej sesji zaznacz 1 pd (lub 2 pd, jeśli wystąpił wielokrotnie) za każdy poniższy wyzwalacz",
    "BITD.SpecialAbilities": "Zdolności Specjalne",
  
    "BITD.Gang": "Gang",
    "BITD.Expert": "Ekspert",
    "BITD.GangTypeAdepts": "Adepci",
    "BITD.GangTypeAdeptsDescription": "Uczeni, majsterkowicze, okultyści i chemicy.",
    "BITD.GangTypeRooks": "Kanciarze",
    "BITD.GangTypeRooksDescription": "Oszuści, szpiedzy i bywalcy salonów.",
    "BITD.GangTypeRovers": "Włóczędzy",
    "BITD.GangTypeRoversDescription": "Marynarze, woźnice i łupieżcy martwych ziem.",
    "BITD.GangTypeSkulks": "Skradacze",
    "BITD.GangTypeSkulksDescription": "Tropiciele, włamywacze i złodzieje.",
    "BITD.GangTypeThugs": "Zbiry",
    "BITD.GangTypeThugsDescription": "Mordercy, awanturnicy i niewykwalifikowani robotnicy.",
  
    "BITD.EdgesFearsome": "Przerażająca",
    "BITD.EdgesFearsomeDescription": "Kohorta budzi strach swoim zachowaniem i reputacją.",
    "BITD.EdgesIndependent": "Samodzielna",
    "BITD.EdgesIndependentDescription": "Kohorcie można zaufać, że podejmie właściwe decyzje i będzie działać z własnej inicjatywy, kiedy nie otrzyma bezpośrednich rozkazów.",
    "BITD.EdgesLoyal": "Lojalna",
    "BITD.EdgesLoyalDescription": "Kohorty nie można przekupić lub nastawić przeciwko wam.",
    "BITD.EdgesTenacious": "Nieustępliwa",
    "BITD.EdgesTenaciousDescription": "Kohorty nie można odciągnąć od wykonywanego zadania.",
  
    "BITD.FlawsPrincipled": "Pryncypialna",
    "BITD.FlawsPrincipledDescription": "Kohorta wyznaje etykę lub wartości, których nie porzuci.",
    "BITD.FlawsSavage": "Brutalna",
    "BITD.FlawsSavageDescription": "Kohorta jest nadmiernie agresywna i okrutna.",
    "BITD.FlawsUnreliable": "Zawodna",
    "BITD.FlawsUnreliableDescription": "Kohorta nie jest zawsze dostępna, ponieważ ma inne zobowiązania, jest oszołomiona z powodu swoich słabości itd.",
    "BITD.FlawsWild": "Hulaszcza",
    "BITD.FlawsWildDescription": "Kohorta jest rozpita, rozpustna i pyskata.",
  
    "BITD.HarmNoHarm": "Bez Ran",
    "BITD.HarmNoHarmDescription": "Kohorta jest zdrowa.",
    "BITD.HarmWeakened": "Zmęczona",
    "BITD.HarmWeakenedDescription": "Kohorta ma zredukowany efekt",
    "BITD.HarmImpaired": "Osłabiona",
    "BITD.HarmImpairedDescription": "Kohorta działa ze zredukowaną jakością (−1k).",
    "BITD.HarmBroken": "Złamana",
    "BITD.HarmBrokenDescription": "Kohorta nie może nic zrobić do czasu, aż jej stan się poprawi..",
    "BITD.HarmDead": "Martwa",
    "BITD.HarmDeadDescription": "Kohorta zostaje zniszczona. Możecie wydać <strong>dukaty</strong> w liczbie równej waszemu Kręgowi +2, aby odbudować kohortę oraz dodatkowo dwie aktywności przestoju, aby znaleźć nowych członków gangu lub zatrudnić eksperta.",
  
    "BITD.Roll": "Rzut na ",
    "BITD.RollFailure": "Porażka",
    "BITD.RollCriticalSuccess": "Krytyczny Sukces!",
    "BITD.RollSuccess": "Sukces",
    "BITD.RollPartialSuccess": "Częściowy Sukces",
    "BITD.RollSomeDice": "Rzuć Koścmi!",
    "BITD.RollTokenDescription": "JEżeli chcesz przeciągnąć liczby z postaci, zaznacz najpierw ich Tokeny.",
    "BITD.RollNumberOfDice": "Liczba Kości",
    "BITD.RollDoWithIncreasedEffect": "Udaje ci się ze <strong>zwiększonym efektem</strong>.",
    "BITD.RollDo": "Udało się.",
    "BITD.RollPartialSuccessPositionControlled": " Wahasz się. Wycofaj się i zrób to inaczej lub wykonaj akcję z pomniejszą konsekwencją: zachodzi <strong>drobna komplikacja</strong>, <strong>redukujesz efekt</strong>, doznajesz <strong>małej krzywdy</strong>, kończysz w <strong>ryzykownym</strong> położeniu.",
    "BITD.RollPartialSuccessPositionRisky": "Udaje ci się, lecz ponosisz konsekwencje: doznajesz <strong>krzywdy</strong>, zachodzi  <strong>komplikacja</strong>, <strong>redukujesz efekt</strong>, kończysz w <strong>desperackiej</strong> pozycji.",
    "BITD.RollPartialSuccessPosition": "Udaje ci się, lecz ponosisz konsekwencje: doznajesz <strong>poważnej krzywdy</strong>, zachodzi <strong>poważna komplikacja</strong>, <strong>redukujesz efekt</strong>.",
    "BITD.RollFailurePositionControlled": "Słabniesz. Kontynuuj tę akcję, korzystając z <strong>ryzykownej</strong> okazji, lub wycofaj się i zrób to inaczej.",
    "BITD.RollFailurePositionRisky": "Wszystko idzie źle. Doznajesz <strong>krzywdy</strong>, zachodzi <strong> komplikacja</strong>, kończysz w <strong>desperackim położeniu</strong>, <strong>tracisz tę okazję do działania.</strong>.",
    "BITD.RollFailurePositionDesperate": "Najgorszy możliwy wynik. Doznajesz <strong>poważnej krzywdy/strong>, zachodzi <strong>poważna komplikacja</strong>, <strong>tracisz tę okazję do działania.</strong>",
    
    "BITD.PositionControlled": "Kontrolowana",
    "BITD.PositionRisky": "Ryzykowna",
    "BITD.PositionDesperate": "Desperacka",
    "BITD.EffectLimited": "Ograniczony",
    "BITD.EffectStandard": "Normalny",
    "BITD.EffectGreat": "Duży",
  
    "BITD.SkillsInsight": "Wnikliwość",
    "BITD.SkillsInsightShort": "Wnikliw.",
    "BITD.SkillsHunt": "Polowanie",
    "BITD.SkillsStudy": "Analizowanie",
    "BITD.SkillsSurvey": "Obserwow.",
    "BITD.SkillsTinker": "Majsterk,",
  
    "BITD.SkillsProwess": "Sprawność",
    "BITD.SkillsProwessShort": "Sprawn.",
    "BITD.SkillsFinesse": "Wyrafin.",
    "BITD.SkillsProwl": "Przemykanie",
    "BITD.SkillsSkirmish": "Wojowanie",
    "BITD.SkillsWreck": "Demolowanie",
  
    "BITD.SkillsResolve": "Śmiałość",
    "BITD.SkillsResolveShort": "Śmiałość",
    "BITD.SkillsAttune": "Dostrojenie",
    "BITD.SkillsCommand": "Przewodzenie",
    "BITD.SkillsConsort": "Bratanie",
    "BITD.SkillsSway": "Przekonyw.",
  
    "BITD.AddAbility": "Dodaj Zdolność",
    "BITD.AddItem": "Dodaj Obiekt",
  
    "BITD.Position": "Pozycja",
    "BITD.Effect": "Efekt",
    "BITD.Modifier": "Modifikator",
  
    "BITD.Drain": "Drenaż",
    "BITD.Wear": "Zużycie",
    "BITD.Gloom": "Smutek",
  
    "BITD.Name": "Imię"
  }