Update english localization from Beam Saber repo

2023-11-28 16:47:35 -05:00 · 2023-11-28 16:47:35 -05:00 · d71388030f
parent 5ad7526152
commit d71388030f
1 changed files with 61 additions and 26 deletions
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@ -7,7 +7,7 @@
  "BITD.Vice": "Vice",
  "BITD.Class": "Class",
  "BITD.Stress": "Stress",
-  "BITD.Alias": "Alias",
+  "BITD.Alias": "Callsign",
  "BITD.Designation": "Designation",
  "BITD.Look": "Colors/Look",
  "BITD.System": "System",
@ -36,7 +36,7 @@
  "BITD.Adversaries": "Adversaries",
  "BITD.Enemies": "Enemies",
  "BITD.AtWar": "At War!",
-  "BITD.Trauma": "Trauma",
+  "BITD.Trauma": "Scar",
  "BITD.TraumaCold": "Cold",
  "BITD.TraumaHaunted": "Haunted",
  "BITD.TraumaObsessed": "Obsessed",
@ -47,7 +47,7 @@
  "BITD.TraumaVicious": "Vicious",
  "BITD.Harm": "Harm",
  "BITD.Healing": "Healing",
-  "BITD.Armor": "Armor",
+  "BITD.Armor": "Armour",
  "BITD.NeedHelp": "Need Help",
  "BITD.Light": "Light",
  "BITD.Normal": "Normal",
@ -57,8 +57,8 @@
  "BITD.Description": "Description",
  "BITD.Loadout": "Loadout",
  "BITD.Load": "Load",
-  "BITD.CrewType": "Crew Type",
  "BITD.CrewTypeBox": "Click to choose a Crew Type",
+  "BITD.CrewType": "Squad Type",
  "BITD.FactionType": "Faction Type",
  "BITD.Price": "Price",
  "BITD.Logic": "Logic",
@ -67,7 +67,7 @@
  "BITD.AbilityClass": "Ability Class",
  "BITD.Information": "Information",
  "BITD.CohortType": "Cohort Type",
-  "BITD.GangType": "Gang Type",
+  "BITD.GangType": "Fireteam Type",
  "BITD.ExpertType": "Expert Type",
  "BITD.ScaleAndQuality": "Scale and Quality",
  "BITD.ChooseOneOrTwoEdges": "Choose one or two edges and an equal number of flaws",
@ -75,19 +75,21 @@
  "BITD.Flaws": "Flaws",
  "BITD.Scale": "Scale",
  "BITD.Quality": "Quality",
-  "BITD.AddAdditionalTypeOfGangText": "You can add an additional type to a gang or expert by spending two crew upgrades.<br>When a cohort performs actions for which its types apply, it uses its full quality rating. Otherwise, its quality is zero. A given cohort can have up to two types. Some crew upgrades will add the “Elite” feature to a gang, which gives them +1d when they roll for a given Type.",
+  "BITD.AddAdditionalTypeOfGangText": "You can add an additional type to a fireteam or expert by spending two crew upgrades.<br>When a cohort performs actions for which its types apply, it uses its full quality rating. Otherwise, its quality is zero. A given cohort can have up to two types. Some crew upgrades will add the “Elite” feature to a fireteam, which gives them +1d when they roll for a given Type.",
  "BITD.ClassExpClue1": "Every time you roll a desperate action, mark xp in that action's attribute.",
  "BITD.ClassExpClue2": "You expressed your beliefs, drives, heritage, or background.",
  "BITD.ClassExpClue3": "You struggled with issues from your vice or traumas during the session.",
  "BITD.ClassExpClueDescription": "At the end of each session, for each item below, mark 1 xp (in your playbook or an attribute) or 2 xp if that item occurred multiple times.",
  "BITD.Turf": "Turf",
  "BITD.Turfs": "Turfs",
-  "BITD.Lair": "Lair",
-  "BITD.Coin": "Coin",
-  "BITD.Coins": "Coins",
-  "BITD.Stash": "Stash",
-  "BITD.CrewReputation": "Crew Reputation",
-  "BITD.CrewUpgrades": "Crew Upgrades",
+  "BITD.Lair": "HQ",
+  "BITD.Coin": "Materiel",
+  "BITD.Coins": "Materiel",
+  "BITD.Materiel": "Materiel",
+  "BITD.Personnel": "Personnel",
+  "BITD.Stash": "Supply",
+  "BITD.CrewReputation": "Squad Reputation",
+  "BITD.CrewUpgrades": "Squad Upgrades",
  "BITD.Hold": "Hold",
  "BITD.Weak": "Weak",
  "BITD.Strong": "Strong",
@ -102,11 +104,32 @@
  "BITD.Notes": "Notes",
  "BITD.AllItems": "All Items",
  "BITD.CrewXP": "Crew XP",
+  "BITD.PlaybookXP": "Playbook XP",
  "BITD.CrewExpClue1": "At the end of each session, for each item below, mark 1 xp (or instead mark 2xp if that item occurred multiple times).",
  "BITD.SpecialAbilities": "Special Abilities",

-  "BITD.Gang": "Gang",
+  "BITD.Drive": "Drive",
+  "BITD.DriveClock1": "Drive Clock 1",
+  "BITD.DriveClock2": "Drive Clock 2",
+
+  "BITD.Connections": "Connections",
+  "BITD.Discoveries": "Discovered Truths",
+
+  "BITD.VehicleName": "Vehicle",
+  "BITD.VehicleModel": "Model",
+  "BITD.VehicleDescrition": "Vehicle Desc",
+  "BITD.VehicleArmour": "Armour",
+  "BITD.VehicleDamage": "Damage",
+  "BITD.VehicleRepair": "Repair",
+  "BITD.VehicleLoadout": "Mech Load",
+  "BITD.VehicleQuirks": "Quirks and breakdown",
+  "BITD.VehicleEnhance": "Enhance",
+  "BITD.VehicleBreakdown": "Breakdown",
+  "BITD.VehicleFaction": "Associated Faction",
+
+  "BITD.Gang": "Fireteam",
  "BITD.Expert": "Expert",
+  "BITD.Difficulty": "Difficulty",
  "BITD.GangTypeAdepts": "Adepts",
  "BITD.GangTypeAdeptsDescription": "Scholars, tinkerers, occultists, and chemists.",
  "BITD.GangTypeRooks": "Rooks",
@ -123,16 +146,16 @@
  "BITD.EdgesIndependent": "Independent",
  "BITD.EdgesIndependentDescription": "The cohort can be trusted to make good decisions and act on their own initiative in the absence of direct orders.",
  "BITD.EdgesLoyal": "Loyal",
-  "BITD.EdgesLoyalDescription": "The cohort can't be bribed or turned against you.",
+  "BITD.EdgesLoyalDescription": "The cohort can’t be bribed or turned against you.",
  "BITD.EdgesTenacious": "Tenacious",
-  "BITD.EdgesTenaciousDescription": "The cohort won't be deterred from a task.",
+  "BITD.EdgesTenaciousDescription": "The cohort won’t be deterred from a task.",

  "BITD.FlawsPrincipled": "Principled",
-  "BITD.FlawsPrincipledDescription": "The cohort has an ethic or values that it won't betray.",
+  "BITD.FlawsPrincipledDescription": "The cohort has an ethic or values that it won’t betray.",
  "BITD.FlawsSavage": "Savage",
  "BITD.FlawsSavageDescription": "The cohort is excessively violent and cruel.",
  "BITD.FlawsUnreliable": "Unreliable",
-  "BITD.FlawsUnreliableDescription": "The cohort isn't always available, due to other obligations, stupefaction from their vices, etc.",
+  "BITD.FlawsUnreliableDescription": "The cohort isn’t always available, due to other obligations, stupefaction from their vices, etc.",
  "BITD.FlawsWild": "Wild",
  "BITD.FlawsWildDescription": "The cohort is drunken, debauched, and loud-mouthed.",

@ -143,9 +166,9 @@
  "BITD.HarmImpaired": "Impaired",
  "BITD.HarmImpairedDescription": "The cohort operates with reduced quality (-1d).",
  "BITD.HarmBroken": "Broken",
-  "BITD.HarmBrokenDescription": "The cohort can't do anything until they recover.",
+  "BITD.HarmBrokenDescription": "The cohort can’t do anything until they recover.",
  "BITD.HarmDead": "Dead",
-  "BITD.HarmDeadDescription": "The cohort is destroyed. You can spend coin equal to your Tier +2 to restore it, plus two downtime activities to recruit new gang members, or hire a new expert.",
+  "BITD.HarmDeadDescription": "The cohort is destroyed. You can spend coin equal to your Tier +2 to restore it, plus two downtime activities to recruit new fireteam members, or hire a new expert.",

  "BITD.Roll": "Roll",
  "BITD.RollFailure": "Failure",
@ -158,11 +181,11 @@
  "BITD.RollDoWithIncreasedEffect": "You do it with <strong>increased effect</strong>.",
  "BITD.RollDo": "You do it.",
  "BITD.RollPartialSuccessPositionControlled": "You hesitate. Withdraw and try a different approach, or else do it with a minor consequence: a <strong>minor complication</strong> occurs, you have <strong>reduced effect</strong>, you suffer <strong>lesser harm</strong>, you end up in a <strong>risky</strong> position.",
-  "BITD.RollPartialSuccessPositionRisky": "You do it, but there's a consequence: you suffer <strong>harm</strong>, a <strong>complication</strong> occurs, you have <strong>reduced effect</strong>, you end up in a <strong>desperate</strong> position.",
-  "BITD.RollPartialSuccessPosition": "You do it, but there's a consequence: you suffer <strong>severe harm</strong>, a <strong>serious complication</strong> occurs, you have <strong>reduced effect</strong>.",
+  "BITD.RollPartialSuccessPositionRisky": "You do it, but there’s a consequence: you suffer <strong>harm</strong>, a <strong>complication</strong> occurs, you have <strong>reduced effect</strong>, you end up in a <strong>desperate</strong> position.",
+  "BITD.RollPartialSuccessPosition": "You do it, but there’s a consequence: you suffer <strong>severe harm</strong>, a <strong>serious complication</strong> occurs, you have <strong>reduced effect</strong>.",
  "BITD.RollFailurePositionControlled": "You falter. Press on by seizing a <strong>risky</strong> opportunity, or withdraw and try a different approach.",
-  "BITD.RollFailurePositionRisky": "Things go badly. You suffer <strong>harm</strong>, a <strong>complication</strong> occurs, you end up in a <strong>desperate</strong> position, you <strong>lose this opportunity</strong>.",
-  "BITD.RollFailurePositionDesperate": "It's the worst outcome. You suffer <strong>severe harm</strong>, a <strong>serious complication occurs</strong>, you <strong>lose this opportunity for action</strong>.",
+  "BITD.RollFailurePositionRisky": "Things go badly. You suffer <strong>harm</strong> a <strong>complication</strong> occurs, you end up in a <strong>desperate</strong> position, you <strong>lose this opportunity</strong>.",
+  "BITD.RollFailurePositionDesperate": "It’s the worst outcome. You suffer <strong>severe harm</strong>, a <strong>serious complication occurs</strong>, you <strong>lose this opportunity for action</strong>.",
  "BITD.RollResistance": "You <strong>reduce</strong> or <strong>avoid</strong> the effects of the consequence (GM chooses).<br/>Suffer <strong>{stress} stress</strong>.",
  "BITD.RollResistanceCritical": "You <strong>reduce</strong> or <strong>avoid</strong> the effects of the consequence (GM chooses).<br/>Clear <strong>1 stress</strong>.",

@ -178,22 +201,34 @@
  "BITD.SkillsHunt": "Hunt",
  "BITD.SkillsStudy": "Study",
  "BITD.SkillsSurvey": "Survey",
-  "BITD.SkillsTinker": "Tinker",
+  "BITD.SkillsTinker": "Engineer",

  "BITD.SkillsProwess": "Prowess",
  "BITD.SkillsProwessShort": "Prowess",
  "BITD.SkillsFinesse": "Finesse",
  "BITD.SkillsProwl": "Prowl",
-  "BITD.SkillsSkirmish": "Skirmish",
+  "BITD.SkillsSkirmish": "Struggle",
  "BITD.SkillsWreck": "Wreck",

  "BITD.SkillsResolve": "Resolve",
  "BITD.SkillsResolveShort": "Resolve",
-  "BITD.SkillsAttune": "Attune",
+  "BITD.SkillsAttune": "Interface",
  "BITD.SkillsCommand": "Command",
  "BITD.SkillsConsort": "Consort",
  "BITD.SkillsSway": "Sway",

+  "BITD.SkillsExpertise": "Expertise",
+  "BITD.SkillsExpertiseShort": "Expertise",
+  "BITD.SkillsBattle": "Battle",
+  "BITD.SkillsDestroy": "Destroy",
+  "BITD.SkillsManeuver": "Maneuver",
+
+  "BITD.SkillsAcuity": "Acuity",
+  "BITD.SkillsAcuityShort": "Acuity",
+  "BITD.SkillsBombard": "Bombard",
+  "BITD.SkillsManipulate": "Manipulate",
+  "BITD.SkillsScan": "Scan",
+
  "BITD.AddAbility": "Add Ability",
  "BITD.AddItem": "Add Item",
  "BITD.Uses": "No. of Uses",