The minimum supported compiler versions now provide a depth-efficient
implementation of std::make_index_sequence, which removes the last
reason to carry a private implementation. In the case of clang, it
appears to have a special compiler intrinsic used to implement its
std::make_index_sequence.
Switch to the compiler-provided version for both gcc and clang.
b396445efa