diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 204be984..75495cac 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-08 20:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-16 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -200,12 +200,12 @@ msgid "Authenticate via Browser"
 msgstr "Розпізнавання за допомогою браузера"
 
 #: src/components/auth_dialog.ui:114
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:324
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:349
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:320
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:342
 #: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:743
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:69
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:71
-#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:181
+#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:180
 #: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.ui:445
 #: src/utils/message_dialog.rs:47
 msgid "Cancel"
@@ -216,28 +216,28 @@ msgstr "Скасувати"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
-#: src/components/editable_avatar.rs:392
+#: src/components/editable_avatar.rs:333
 msgid "Images"
 msgstr "Зображення"
 
-#: src/components/editable_avatar.rs:397
+#: src/components/editable_avatar.rs:338
 msgid "Choose Avatar"
 msgstr "Виберіть аватар"
 
-#: src/components/editable_avatar.rs:399
+#: src/components/editable_avatar.rs:340
 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:250
 msgid "Choose"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: src/components/editable_avatar.rs:413
+#: src/components/editable_avatar.rs:354
 msgid "Could not open avatar file"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл аватара"
 
-#: src/components/editable_avatar.rs:434
+#: src/components/editable_avatar.rs:375
 msgid "The chosen file is not an image"
 msgstr "Вибраний файл не є файлом зображення"
 
-#: src/components/editable_avatar.rs:440
+#: src/components/editable_avatar.rs:381
 msgid "Could not determine the type of the chosen file"
 msgstr "Не вдалося визначити тип вибраного файла"
 
@@ -249,27 +249,27 @@ msgstr "Вилучити аватар"
 msgid "Select New Avatar"
 msgstr "Виберіть новий аватар"
 
-#: src/components/loading_row.ui:32
+#: src/components/loading_row.ui:40
 msgid "Try again"
 msgstr "Спробувати ще раз"
 
-#: src/components/location_viewer.rs:137
+#: src/components/location_viewer.rs:113
 msgid "Location at latitude {latitude} and longitude {longitude}"
 msgstr "Розташування за широтою {latitude} і довготою {longitude}"
 
-#: src/components/media_content_viewer.rs:169
+#: src/components/media_content_viewer.rs:132
 msgid "Image not Viewable"
 msgstr "Зображення не придатне до перегляду"
 
-#: src/components/media_content_viewer.rs:170
+#: src/components/media_content_viewer.rs:133
 msgid "Audio Clip not Playable"
 msgstr "Звуковий кліп не придатний до відтворення"
 
-#: src/components/media_content_viewer.rs:171
+#: src/components/media_content_viewer.rs:134
 msgid "Video not Playable"
 msgstr "Відео не придатне до відтворення"
 
-#: src/components/media_content_viewer.rs:172
+#: src/components/media_content_viewer.rs:135
 msgid "File not Viewable"
 msgstr "Файл не придатний до перегляду"
 
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to Initialize the Session"
 msgstr "Не вдалося ініціалізувати сеанс"
 
-#: src/greeter.rs:75 src/login/mod.rs:620 src/window.rs:466
+#: src/greeter.rs:75 src/login/mod.rs:578 src/window.rs:426
 msgid "No network connection"
 msgstr "Немає з'єднання з мережею"
 
-#: src/greeter.rs:79 src/login/mod.rs:625 src/window.rs:470
+#: src/greeter.rs:79 src/login/mod.rs:583 src/window.rs:430
 msgid "No Internet connection"
 msgstr "Відсутнє з'єднання з інтернетом"
 
@@ -377,26 +377,26 @@ msgstr ""
 msgid "_Auto-discovery"
 msgstr "_Автовизначення"
 
-#: src/login/homeserver_page.rs:126
+#: src/login/homeserver_page.rs:104
 msgid "Domain Name"
 msgstr "Назва домену"
 
-#: src/login/homeserver_page.rs:128
+#: src/login/homeserver_page.rs:106
 msgid "The domain of your Matrix homeserver, for example gnome.org"
 msgstr "Домен вашого домашнього сервера Matrix, наприклад gnome.org"
 
-#: src/login/homeserver_page.rs:131 src/login/method_page.ui:43
+#: src/login/homeserver_page.rs:109 src/login/method_page.ui:43
 msgid "Homeserver URL"
 msgstr "Адреса домашнього сервера"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/login/homeserver_page.rs:135
+#: src/login/homeserver_page.rs:113
 msgid "The URL of your Matrix homeserver, for example {address}"
 msgstr "Адреса вашого домашнього сервера Matrix, наприклад {address}"
 
 #: src/login/homeserver_page.ui:22
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:63
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:82
 msgid "Homeserver"
 msgstr "Домашній сервер"
 
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr "Додатково…"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/login/method_page.rs:147
+#: src/login/method_page.rs:121
 msgid "Log in to {domain_name}"
 msgstr "Увійти до {domain_name}"
 
-#: src/login/method_page.rs:154
+#: src/login/method_page.rs:128
 msgid "Log in"
 msgstr "Увійти"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "More SSO Providers"
 msgstr "Додаткові надавачі SSO"
 
-#: src/login/mod.rs:511
+#: src/login/mod.rs:469
 msgid "Unable to store session"
 msgstr "Не вдалося зберегти сеанс"
 
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Login Complete"
 msgstr "Вхід завершено"
 
 #: src/login/mod.ui:109
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:520
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:519
 msgid "This session is ready to send and receive secure messages."
 msgstr "Цей сеанс готовий до надсилання і отримання захищених повідомлень."
 
@@ -556,54 +556,54 @@ msgstr ""
 "Не вдалося отримати доступу до типової збірки. Переконайтеся, що в'язку "
 "ключів було створено і зроблено типовою."
 
-#: src/secret.rs:198
+#: src/secret.rs:199
 msgid "Malformed version in stored session"
 msgstr "Помилкове форматування запису версії у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:221
+#: src/secret.rs:222
 msgid "Could not find profile in stored session"
 msgstr "Не вдалося знайти профіль у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:234
+#: src/secret.rs:235
 msgid "Malformed homeserver in stored session"
 msgstr "Помилкове форматування запису домашнього сервера у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:240
+#: src/secret.rs:241
 msgid "Could not find homeserver in stored session"
 msgstr "Не вдалося знайти дані домашнього сервера у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:250
+#: src/secret.rs:251
 msgid "Malformed user ID in stored session"
 msgstr ""
 "Помилкове форматування ідентифікатора користувача у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:256
+#: src/secret.rs:257
 msgid "Could not find user ID in stored session"
 msgstr "Не вдалося знайти ідентифікатор користувача у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:264
+#: src/secret.rs:265
 msgid "Could not find device ID in stored session"
 msgstr "Не вдалося знайти ідентифікатор пристрою у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:272
+#: src/secret.rs:273
 msgid "Could not find database path in stored session"
 msgstr "Не вдалося знайти шлях до бази даних у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:284 src/secret.rs:294
+#: src/secret.rs:285 src/secret.rs:295
 msgid "Malformed secret in stored session"
 msgstr "Помилкове форматування реєстраційних даних у збереженому сеансі"
 
-#: src/secret.rs:303
+#: src/secret.rs:304
 msgid "Could not get secret in stored session"
 msgstr "Не вдалося отримати зашифровані дані у збереженому сеансі"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/secret.rs:417
+#: src/secret.rs:418
 msgid "Fractal: Matrix credentials for {user_id}"
 msgstr "Фрактал: реєстраційні дані Matrix для {user_id}"
 
-#: src/session/model/session.rs:477
+#: src/session/model/session.rs:450
 msgid "Failed to logout the session."
 msgstr "Не вдалося вийти з сеансу."
 
@@ -620,60 +620,60 @@ msgid "Normal user"
 msgstr "Звичайний користувач"
 
 #. Translators: This is displayed when the room name is unknown yet.
-#: src/session/model/room/mod.rs:904
+#: src/session/model/room/mod.rs:245
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
 #. Translators: This is the name of a room that is empty but had another user before.
 #. Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/model/room/mod.rs:932
+#: src/session/model/room/mod.rs:851
 msgid "Empty Room (was {user})"
 msgstr "Порожня кімната (був {user})"
 
 #. Translators: This is the name of a room without other users.
-#: src/session/model/room/mod.rs:934
+#: src/session/model/room/mod.rs:853
 msgid "Empty Room"
 msgstr "Порожня кімната"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/model/room_list/mod.rs:375
+#: src/session/model/room_list/mod.rs:345
 msgid "Failed to join room {room_name}. Try again later."
 msgstr ""
 "Не вдалося долучитися до кімнати {room_name}. Повторіть спробу пізніше."
 
-#: src/session/model/sidebar/category/category_type.rs:28
+#: src/session/model/sidebar_data/category/category_type.rs:28
 msgid "Verifications"
 msgstr "Перевірки"
 
 #. Translators: As in 'Invited Room Members'.
-#: src/session/model/sidebar/category/category_type.rs:29
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/invitee_list.rs:293
+#: src/session/model/sidebar_data/category/category_type.rs:29
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/invitee_list.rs:295
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/membership_subpage_row.rs:131
 msgid "Invited"
 msgstr "Запрошено"
 
-#: src/session/model/sidebar/category/category_type.rs:30
+#: src/session/model/sidebar_data/category/category_type.rs:30
 msgid "Favorites"
 msgstr "Улюблені"
 
-#: src/session/model/sidebar/category/category_type.rs:31
+#: src/session/model/sidebar_data/category/category_type.rs:31
 msgid "Rooms"
 msgstr "Кімнати"
 
-#: src/session/model/sidebar/category/category_type.rs:32
+#: src/session/model/sidebar_data/category/category_type.rs:32
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Низький пріоритет"
 
-#: src/session/model/sidebar/category/category_type.rs:33
+#: src/session/model/sidebar_data/category/category_type.rs:33
 msgid "Historical"
 msgstr "Історичні"
 
-#: src/session/model/sidebar/icon_item.rs:30
+#: src/session/model/sidebar_data/icon_item.rs:30
 msgid "Explore"
 msgstr "Ознайомлення"
 
-#: src/session/model/sidebar/icon_item.rs:31
+#: src/session/model/sidebar_data/icon_item.rs:31
 msgid "Forget Room"
 msgstr "Забути про кімнату"
 
@@ -710,7 +710,6 @@ msgstr "Востаннє бачили %H:%M"
 #. Do not change the time format as it will follow the system settings.
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.rs:283
-#| msgid "Last seen at %l:%M %p"
 msgid "Last seen at %I:%M %p"
 msgstr "Востаннє бачили %I:%M %p"
 
@@ -719,7 +718,6 @@ msgstr "Востаннє бачили %I:%M %p"
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.rs:293
 #, no-c-format
-#| msgid "Last seen Yesterday at %H:%M"
 msgid "Last seen yesterday at %H:%M"
 msgstr "Востаннє бачили вчора о %H:%M"
 
@@ -729,7 +727,6 @@ msgstr "Востаннє бачили вчора о %H:%M"
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.rs:300
 #, no-c-format
-#| msgid "Last seen Yesterday at %l:%M %p"
 msgid "Last seen yesterday at %I:%M %p"
 msgstr "Востаннє бачили вчора о %I:%M %p"
 
@@ -748,7 +745,6 @@ msgstr "Востаннє бачили %A о %H:%M"
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.rs:318
 #, no-c-format
-#| msgid "Last seen %A at %l:%M %p"
 msgid "Last seen %A at %I:%M %p"
 msgstr "Востаннє бачили %A о %I:%M %p"
 
@@ -767,7 +763,6 @@ msgstr "Востаннє бачили %-e %B о %H:%M"
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.rs:334
 #, no-c-format
-#| msgid "Last seen %B %-e at %l:%M %p"
 msgid "Last seen %B %-e at %I:%M %p"
 msgstr "Востаннє бачили %-e %B о %I:%M %p"
 
@@ -786,7 +781,6 @@ msgstr "Востаннє бачили %-e %B %Y о %H:%M"
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.rs:349
 #, no-c-format
-#| msgid "Last seen %B %-e %Y at %l:%M %p"
 msgid "Last seen %B %-e %Y at %I:%M %p"
 msgstr "Востаннє бачили %-e %B %Y о %I:%M %p"
 
@@ -796,13 +790,13 @@ msgstr "Востаннє бачили %-e %B %Y о %I:%M %p"
 msgid "Verified"
 msgstr "Перевірено"
 
-#: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.ui:70
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:506
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:511
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:514
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:530
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:534
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:538
+#: src/session/view/account_settings/devices_page/device_row.ui:73
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:505
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:510
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:513
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:529
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:533
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:537
 msgid "Verify Session"
 msgstr "Перевірити сеанс"
 
@@ -886,15 +880,15 @@ msgstr "Підтвердження нового пароля"
 #: src/session/view/account_settings/general_page/change_password_subpage.ui:142
 #: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:70
 #: src/session/view/account_settings/general_page/log_out_subpage.ui:73
-#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:180
+#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:179
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.rs:175
+#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.rs:173
 msgid "Account successfully deactivated"
 msgstr "Обліковий запис успішно вимкнено"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.rs:184
+#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.rs:182
 msgid "Could not deactivate account"
 msgstr "Не вдалося вимкнути обліковий запис"
 
@@ -954,56 +948,56 @@ msgstr "Ідентифікатор користувача Matrix скопійо
 msgid "Session ID copied to clipboard"
 msgstr "Ідентифікатор сеансу скопійовано до буфера обміну"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:245
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:253
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:241
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:243
 msgid "Avatar removed successfully"
 msgstr "Аватар успішно вилучено"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:247
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:255
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:243
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:245
 msgid "Avatar changed successfully"
 msgstr "Аватар успішно змінено"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:260
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:278
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:256
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:268
 msgid "Could not load file"
 msgstr "Не вдалось завантажити файл"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:275
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:299
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:271
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:292
 msgid "Could not upload avatar"
 msgstr "Не вдалося вивантажити аватар"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:304
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:319
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:300
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:312
 msgid "Could not change avatar"
 msgstr "Не вдалося змінити аватар"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:320
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:343
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:316
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:336
 msgid "Remove Avatar?"
 msgstr "Вилучити аватар?"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:321
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:317
 msgid "Do you really want to remove your avatar?"
 msgstr "Ви дійсно хочете вилучити ваш аватар?"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:325
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:350
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:321
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:343
 #: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:744
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:359
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:375
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:355
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:368
 msgid "Could not remove avatar"
 msgstr "Не вдалося вилучити аватар"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:398
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:394
 msgid "Name changed successfully"
 msgstr "Ім'я успішно змінено"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:439
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:435
 msgid "Could not change display name"
 msgstr "Не вдалося змінити показане ім'я"
 
@@ -1020,18 +1014,18 @@ msgstr "Ім'я"
 msgid "Advanced Information"
 msgstr "Додаткова інформація"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:71
-msgid "Copy homeserver address to clipboard"
-msgstr "Скопіювати адресу домашнього сервера до буфера"
-
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:82
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:63
 msgid "Matrix User ID"
 msgstr "Ідентифікатор користувача Matrix"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:90
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:71
 msgid "Copy Matrix user ID to clipboard"
 msgstr "Скопіювати ідентифікатор користувача Matrix до буфера"
 
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:90
+msgid "Copy homeserver address to clipboard"
+msgstr "Скопіювати адресу домашнього сервера до буфера"
+
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:101
 msgid "Session ID"
 msgstr "Ідентифікатор сеансу"
@@ -1232,13 +1226,13 @@ msgid "Room List"
 msgstr "Список кімнат"
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'View Room'.
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:211
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:210
 #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:919
 #: src/session/view/content/room_history/state_row/tombstone.rs:120
 msgid "View"
 msgstr "Перегляд"
 
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:213
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:212
 #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:922
 #: src/session/view/content/room_history/state_row/tombstone.rs:122
 msgid "Join"
@@ -1264,13 +1258,13 @@ msgstr "{user} запросив/запросила вас"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/invite.rs:227
+#: src/session/view/content/invite.rs:229
 msgid "Failed to accept invitation for {room}. Try again later."
 msgstr "Не вдалося прийняти запрошення до {room}. Повторіть спробу пізніше."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/invite.rs:263
+#: src/session/view/content/invite.rs:265
 msgid "Failed to decline invitation for {room}. Try again later."
 msgstr "Не вдалося відхилити запрошення до {room}. Повторіть спробу пізніше."
 
@@ -1296,23 +1290,23 @@ msgstr "Не вибрано жодної кімнати"
 msgid "Join a room to start chatting."
 msgstr "Увійдіть до кімнати, щоб почати спілкування."
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:345
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:338
 msgid "Do you really want to remove the avatar for this room?"
 msgstr "Ви справді хочете вилучити аватар для цієї кімнати?"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:469
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:462
 msgid "Room name saved successfully"
 msgstr "Назву кімнати успішно збережено"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:494
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:487
 msgid "Room topic saved successfully"
 msgstr "Тему кімнати успішно збережено"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:572
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:565
 msgid "Could not change room name"
 msgstr "Не вдалося змінити назву кімнати"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:596
+#: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.rs:589
 msgid "Could not change room topic"
 msgstr "Не вдалося змінити тему кімнати"
 
@@ -1376,12 +1370,12 @@ msgstr "Зберегти"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Невідомий розмір"
 
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/invitee_list.rs:290
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/invitee_list.rs:292
 msgid "Member"
 msgstr "Учасник"
 
 #. Translators: As in 'Banned Room Members'.
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/invitee_list.rs:291
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/invitee_list.rs:293
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/membership_subpage_row.rs:133
 msgid "Banned"
 msgstr "Заблоковано"
@@ -1442,7 +1436,6 @@ msgstr "Не вдалося завантажити повний список у
 
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/member_row.ui:45
 #: src/session/view/user_page.rs:148
-#| msgid "Identity verification was started"
 msgid "Identity verified"
 msgstr "Профіль перевірено"
 
@@ -1528,7 +1521,7 @@ msgstr "П_ереглянути код"
 msgid "Re_move"
 msgstr "В_илучити"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:304
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:305
 msgid "This is the start of the visible history"
 msgstr "Це початок видимого журналу"
 
@@ -1536,7 +1529,7 @@ msgstr "Це початок видимого журналу"
 #. year. For example, "Friday, May 5".
 #. Please use `-` before specifiers that add spaces on single digits.
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:327
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:328
 msgid "%A, %B %-e"
 msgstr "%A, %-d %B"
 
@@ -1544,33 +1537,33 @@ msgstr "%A, %-d %B"
 #. For ex. "Friday, May 5, 2023".
 #. Please use `-` before specifiers that add spaces on single digits.
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:333
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:334
 msgid "%A, %B %-e, %Y"
 msgstr "%A, %-e %b %Y"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:339
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:340
 msgid "New Messages"
 msgstr "Нові повідомлення"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:466
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:469
 #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:564
-#: src/session/view/media_viewer.rs:573
+#: src/session/view/media_viewer.rs:580
 msgid "Permalink copied to clipboard"
 msgstr "Стале посилання скопійовано до буфера обміну"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:470
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:473
 #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:568
-#: src/session/view/media_viewer.rs:577
+#: src/session/view/media_viewer.rs:584
 msgid "Failed to copy the permalink"
 msgstr "Не вдалося скопіювати стале посилання"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:565
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:602
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:629
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:562
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:599
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:626
 msgid "Message copied to clipboard"
 msgstr "Повідомлення скопійовано до буфера обміну"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:644
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:641
 msgid "Thumbnail copied to clipboard"
 msgstr "Мініатюру скопійовано до буфера обміну"
 
@@ -1588,11 +1581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove message"
 msgstr "Не вдалося вилучити повідомлення"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:775
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:777
 msgid "Failed to remove reaction"
 msgstr "Не вдалося вилучити реакцію"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:782
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:784
 msgid "Failed to add reaction"
 msgstr "Не вдалося додати реакцію"
 
@@ -1605,16 +1598,16 @@ msgstr "Не вдалося отримати звуковий файл"
 msgid "Error reading audio file"
 msgstr "Помилка під час читання звукового файла"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:331
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:338
 msgid "Identity verification was started"
 msgstr "Розпочато перевірку профілю"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:342
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:385
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:349
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:392
 msgid "Unsupported event"
 msgstr "Непідтримувана подія"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:364
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:371
 msgid ""
 "Unable to decrypt this message, decryption will be retried once the keys are "
 "available."
@@ -1622,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося розшифрувати це повідомлення, але програма повторить спробу, "
 "щойно стануть доступними ключі."
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:374
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:381
 msgid "This message was removed."
 msgstr "Це повідомлення було вилучено."
 
@@ -1684,42 +1677,42 @@ msgid "Reply to {user}"
 msgstr "Відповідь {user}"
 
 #. Translators: In this string, 'Edit' is a noun.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:473
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:476
 msgctxt "room-history"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагування"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:685
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:688
 msgid "Your Location"
 msgstr "Ваше місце перебування"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable
 #. name.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:697
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:700
 msgid "User Location {geo_uri} at {iso8601_datetime}"
 msgstr "Розташування користувача {geo_uri} {iso8601_datetime}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:750
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:753
 msgid "Select File"
 msgstr "Виберіть файл"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:752
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:755
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:767
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:770
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:812
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:815
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Помилка при зчитуванні файла"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:837
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:840
 msgid "Error getting image from clipboard"
 msgstr "Помилка під час отримання зображення з буфера обміну"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:854
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:857
 msgid "Error getting file from clipboard"
 msgstr "Помилка під час отримання файла з буфера обміну"
 
@@ -1762,7 +1755,6 @@ msgstr "Надіслати повідомлення"
 #. Do not change the time format as it will follow the system settings.
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/content/room_history/member_timestamp/row.rs:147
-#| msgid "%B %-e at %-l∶%M %p"
 msgid "%B %-e at %I∶%M %p"
 msgstr "%-e %B о %I∶%M %p"
 
@@ -1771,7 +1763,6 @@ msgstr "%-e %B о %I∶%M %p"
 #. Do not change the time format as it will follow the system settings.
 #. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
 #: src/session/view/content/room_history/member_timestamp/row.rs:153
-#| msgid "%B %-e at %-k∶%M"
 msgid "%B %-e at %H∶%M"
 msgstr "%-e %B о %H∶%M"
 
@@ -1872,7 +1863,7 @@ msgstr "Це початок цієї кімнати."
 msgid "Previous room"
 msgstr "Попередня кімната"
 
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:135
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:139
 msgid "This room is encrypted from this point on."
 msgstr "Цю кімнату відтепер зашифровано."
 
@@ -1880,12 +1871,12 @@ msgstr "Цю кімнату відтепер зашифровано."
 #. variable name.
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
 #. a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:150
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:266
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:154
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:270
 msgid "{user} was invited to this room."
 msgstr "{user} було запрошено до цієї кімнати."
 
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:162
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:166
 msgid "An unsupported state event was received."
 msgstr "Отримано повідомлення про непідтримуваний стан."
 
@@ -1894,114 +1885,114 @@ msgstr "Отримано повідомлення про непідтримув
 #. We don't know what changed so fall back to the membership.
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:238
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:395
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:242
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:399
 msgid "{user} joined this room."
 msgstr "{user} долучився/долучилася до цієї кімнати."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:243
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:247
 msgid "{user} left the room."
 msgstr "{user} полишено кімнату."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:248
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:252
 msgid "{user} was banned."
 msgstr "{user} було заблоковано."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:254
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:258
 msgid "{user} was unbanned."
 msgstr "Блокування {user} скасовано."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and
 #. '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:260
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:264
 msgid "{user} was kicked out of the room."
 msgstr "{user} було викинуто з кімнати."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
 #. a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:272
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:276
 msgid "{user} was kicked out of the room and banned."
 msgstr "{user} було викинуто з кімнати і заблоковано."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:278
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:282
 msgid "{user} accepted the invite."
 msgstr "{user} прийнято запрошення."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:284
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:288
 msgid "{user} rejected the invite."
 msgstr "{user} відмовлено у запрошенні."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:290
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:294
 msgid "The invitation for {user} has been revoked."
 msgstr "Запрошення {user} було відкликано."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:299
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:303
 msgid "{user} requested to be invited to this room."
 msgstr "{user} надіслано запит щодо запрошення до цієї кімнати."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:306
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:310
 msgid "{user} retracted their request to be invited to this room."
 msgstr "{user} відкликано запит щодо запрошення до цієї кімнати."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:312
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:316
 msgid "{user}’s request to be invited to this room was denied."
 msgstr "У запиті {user} щодо запрошення до цієї кімнати було відмовлено."
 
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:320
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:324
 msgid "An unsupported room member event was received."
 msgstr "Було отримано непідтримуваний запис події від учасника кімнати."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:339
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:343
 msgid "{previous_user_name} changed their display name to {new_user_name}."
 msgstr "{previous_user_name} змінено показане ім'я на {new_user_name}."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:349
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:353
 msgid "{previous_user_name} removed their display name."
 msgstr "{previous_user_name} вилучено власне показане ім'я"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:361
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:365
 msgid "{user_id} set their display name to {new_user_name}."
 msgstr "{user_id} встановлено показане ім'я {new_user_name}."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:373
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:377
 msgid "{user} set their avatar."
 msgstr "{user} встановлено аватар."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:380
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:384
 msgid "{user} removed their avatar."
 msgstr "{user} вилучено аватар."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:387
+#: src/session/view/content/room_history/state_row/mod.rs:391
 msgid "{user} changed their avatar."
 msgstr "{user} змінено аватар."
 
@@ -2023,39 +2014,39 @@ msgstr[3] "<b>{n}</b> учасник вводить повідомлення…"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:169
+#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:168
 msgid "{user_name} wants to be verified"
 msgstr "{user_name} хоче пройти перевірку"
 
-#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:175
+#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:174
 #: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.ui:57
 #: src/session/view/user_page.ui:96
 msgid "Verify"
 msgstr "Перевірити"
 
-#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:176
+#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:175
 #: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.ui:47
 #: src/utils/message_dialog.rs:22
 msgid "Decline"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:179
+#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:178
 msgid "Verification in progress"
 msgstr "Виконуємо перевірку"
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:505
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:529
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:504
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:528
 msgid "Verify the new session from the current session."
 msgstr "Перевірити новий сеанс з поточного сеансу."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:508
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:507
 msgid "Scan the QR code from another session logged into this account."
 msgstr ""
 "Скануйте QR-код з іншого сеансу, де здійснено вхід до цього облікового "
 "запису."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:510
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:533
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:509
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:532
 msgid ""
 "You scanned the QR code successfully. You may need to confirm the "
 "verification from the other session."
@@ -2063,64 +2054,64 @@ msgstr ""
 "Вами успішно скановано QR-код. Можливо, вам доведеться підтвердити перевірку "
 "в іншому сеансі."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:513
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:512
 msgid "Scan this QR code from the other session."
 msgstr "Скануйте цей QR-код з іншого сеансу."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:516
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:540
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:515
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:539
 msgid "Check if the same emoji appear in the same order on the other device."
 msgstr ""
 "Перевірте, чи ті самі емодзі було показано у тому самому порядку на іншому "
 "пристрої."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:518
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:542
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:517
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:541
 msgid "Request Complete"
 msgstr "Запит завершено"
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:523
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:552
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:522
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:551
 msgid "Does the other session show a confirmation?"
 msgstr "Чи показано в іншому сеансі підтвердження?"
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:527
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:526
 msgid "Login Request From Another Session"
 msgstr "Запит щодо входу з іншого сеансу"
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:532
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:531
 msgid "Scan the QR code displayed by the other session."
 msgstr "Скануйте QR-код, який показано в іншому сеансі."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:536
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:535
 msgid "Scan this QR code from the newly logged in session."
 msgstr "Скануйте цей QR-код з сеансу, до якого ви щойно увійшли."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:544
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:543
 msgid "The new session is now ready to send and receive secure messages."
 msgstr ""
 "Тепер новий сеанс готовий до надсилання і отримання захищених повідомлень."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:547
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:546
 #: src/session/view/content/verification/session_verification.ui:28
 msgid "Get Another Device"
 msgstr "Отримати з іншого пристрою"
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:549
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:548
 #: src/session/view/content/verification/session_verification.ui:39
 msgid "Accept the verification request from another session or device."
 msgstr "Прийняти запит щодо перевірки з іншого сеансу або пристрою."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:557
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:564
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:575
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:582
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:556
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:563
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:574
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:581
 msgid "Verification Request"
 msgstr "Запит щодо перевірки"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:562
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:561
 msgid ""
 "{user} asked to be verified. Verifying a user increases the security of the "
 "conversation."
@@ -2130,13 +2121,13 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:568
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:567
 msgid "Scan the QR code shown on the device of {user}."
 msgstr "Скануйте QR-код, який показано на пристрої {user}."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:573
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:572
 msgid ""
 "You scanned the QR code successfully. {user} may need to confirm the "
 "verification."
@@ -2146,13 +2137,13 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:579
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:578
 msgid "Ask {user} to scan this QR code from their session."
 msgstr "Попросіть {user} сканувати цей QR-код з його/її сеансу."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:586
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:585
 msgid ""
 "Ask {user} if they see the following emoji appear in the same order on their "
 "screen."
@@ -2160,13 +2151,13 @@ msgstr ""
 "Запитати {user}, чи показано вказані нижче емодзі у тому самому порядку на "
 "екрані."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:590
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:589
 msgid "Verification Complete"
 msgstr "Перевірку завершено"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:593
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:592
 msgid ""
 "{user} is verified and you can now be sure that your communication will be "
 "private."
@@ -2176,40 +2167,40 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:597
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:596
 msgid "Waiting for {user}"
 msgstr "Очікуємо на {user}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:603
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:602
 msgid "Ask {user} to accept the verification request."
 msgstr "Попросити {user} прийняти запит щодо перевірки."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:609
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:608
 msgid "Does {user} see a confirmation on their session?"
 msgstr "Чи бачить {user} підтвердження у сеансі?"
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:650
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:649
 msgid "You cancelled the verification process."
 msgstr "Вами скасовано процедуру перевірки."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:652
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:651
 msgid "The verification process failed because it reached a timeout."
 msgstr ""
 "Перевірку не пройдено, оскільки перевищено час очікування на відповідь."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:655
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:654
 msgid "You accepted the request from an other session."
 msgstr "Ви прийняли цей запит з іншого сеансу."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:658
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:657
 msgid "The emoji did not match."
 msgstr "Емодзі не збігаються."
 
-#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:667
+#: src/session/view/content/verification/identity_verification_widget.rs:666
 msgid "An unknown error occurred during the verification process."
 msgstr "Під час процедури перевірки сталася невідома помилка."
 
@@ -2425,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "Введіть ідентифікатор кімнати, альтернативну назву кімнати або постійне "
 "посилання."
 
-#: src/session/view/media_viewer.rs:531
+#: src/session/view/media_viewer.rs:535
 msgid "Image copied to clipboard"
 msgstr "Зображення скопійовано до буфера обміну"
 
@@ -2518,58 +2509,58 @@ msgstr "С_творити кімнату"
 
 #. Translators: This is an action to join a room and put it in the "Favorites"
 #. section.
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:156
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:159
 msgid "Join Room as Favorite"
 msgstr "Увійти як до улюбленої кімнати"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:157
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:160
 msgid "Join Room"
 msgstr "Увійти до кімнати"
 
 #. Translators: This is an action to join a room and put it in the "Low Priority"
 #. section.
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:160
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:163
 msgid "Join Room as Low Priority"
 msgstr "Увійти як до низькопріоритетної кімнати"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:161
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:164
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Відкинути запрошення"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:165
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:178
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:168
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:181
 msgid "Move to Rooms"
 msgstr "Пересунути до «Кімнат»"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:166
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:172
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:169
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:175
 msgid "Move to Low Priority"
 msgstr "Пересунути до «Низький пріоритет»"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:167
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:173
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:179
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:170
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:176
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:182
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Покинути кімнату"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:171
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:177
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:174
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:180
 msgid "Move to Favorites"
 msgstr "Пересунути до «Улюблених»"
 
 #. Translators: This is an action to rejoin a room and put it in the "Favorites"
 #. section.
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:185
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:188
 msgid "Rejoin Room as Favorite"
 msgstr "Повторно увійти як до улюбленої кімнати"
 
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:186
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:189
 msgid "Rejoin Room"
 msgstr "Повторно увійти до кімнати"
 
 #. Translators: This is an action to rejoin a room and put it in the "Low Priority"
 #. section.
-#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:189
+#: src/session/view/sidebar/category_row.rs:192
 msgid "Rejoin Room as Low Priority"
 msgstr "Повторно увійти як до низькопріоритетної кімнати"
 
@@ -2646,26 +2637,31 @@ msgid "Allows to navigate between rooms"
 msgstr "Дозволяє навігацію між кімнатами"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:372 src/session/view/sidebar/row.rs:335
+#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:379 src/session/view/sidebar/row.rs:339
 msgid "Failed to move {room} from {previous_category} to {new_category}."
 msgstr "Не вдалося пересунути {room} з {previous_category} до {new_category}."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:391 src/session/view/sidebar/row.rs:350
+#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:398 src/session/view/sidebar/row.rs:354
 msgid "Failed to forget {room}."
 msgstr "Не вдалося забути про {room}."
 
+#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
+#. variable name. Presented to screen readers when a
+#. room is a direct chat with another user.
+#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:439
+msgid "Direct chat with {name}"
+msgstr "Безпосереднє спілкування з {name}"
+
 #: src/session/view/user_page.rs:155
-#| msgid "Identity verification was started"
 msgid "Identity not verified"
 msgstr "Профіль не пройшов перевірки"
 
 #: src/session/view/user_page.rs:171
-#| msgid "Restart verification"
 msgid "Failed to start user verification"
 msgstr "Не вдалося розпочати перевірку користувача"
 
-#: src/session_list/mod.rs:282
+#: src/session_list/mod.rs:249
 msgid "Failed to restore previous sessions"
 msgstr "Не вдалося відновити попередні сеанси"