vv/fractal
1
0
Fork 0
Code Pull requests Projects Releases Packages Activity

Update Swedish translation

Browse source
This commit is contained in:
Anders Jonsson 2018-09-05 11:42:30 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 22cfba6ac4
commit 07363d86ec
1 changed files with 18 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
fractal-gtk/po/sv.po
View file

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fractal master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-01 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 02:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-05 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:13
@ -449,7 +449,7 @@ msgid "*italic*"
msgstr "*kursiv*"
#: fractal-gtk/res/ui/media_viewer_menu.ui:26
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "Spara som"
#: fractal-gtk/res/ui/media_viewer.ui:185
@ -521,6 +521,7 @@ msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: fractal-gtk/res/ui/password_dialog.ui:23 fractal-gtk/src/appop/files.rs:30
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:815
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
@ -798,18 +799,23 @@ msgid "Send"
msgstr "Skicka"
#: fractal-gtk/src/appop/files.rs:23
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:808
msgid "Save media as"
msgstr "Spara media som"
#: fractal-gtk/src/appop/files.rs:31
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:816
msgid "_Save"
msgstr "_Spara"
#: fractal-gtk/src/appop/files.rs:44
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:831
msgid "Do you want to overwrite the file?"
msgstr "Vill du skriva över filen?"
#: fractal-gtk/src/appop/files.rs:50 fractal-gtk/src/appop/files.rs:63
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:837
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:850
msgid "Could not save the file"
msgstr "Det gick inte att spara filen"
@ -841,10 +847,6 @@ msgstr "Okänt fel"
msgid "Passwords didn’t match, try again"
msgstr "Lösenorden överensstämde inte, försök igen"
#: fractal-gtk/src/appop/media_viewer.rs:147
msgid "Error while loading previous media"
msgstr "Fel vid inläsning av tidigare media"
#: fractal-gtk/src/appop/message.rs:207 fractal-gtk/src/appop/message.rs:215
msgid "New Messages"
msgstr "Nya meddelanden"
@ -873,6 +875,10 @@ msgstr "{m1} med flera"
msgid "Syncing, this could take a while"
msgstr "Synkroniserar, detta kan ta ett tag"
#: fractal-gtk/src/widgets/media_viewer.rs:768
msgid "Error while loading previous media"
msgstr "Fel vid inläsning av tidigare media"
#: fractal-gtk/src/widgets/members_list.rs:42
msgid "No matching members found"
msgstr "Inga matchande medlemmar hittades"
@ -882,16 +888,16 @@ msgid "Could not retrieve file URI"
msgstr "Kunde inte erhålla fil-URI"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:398
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:443
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:447
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:408
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:454
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:458
msgid "Could not download the file"
msgstr "Kunde inte hämta filen"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:472
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:476
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@ -909,7 +915,7 @@ msgid_plural "Room · {} members"
msgstr[0] "Rum · {} medlem"
msgstr[1] "Rum · {} medlemmar"
#: fractal-gtk/src/widgets/room_settings.rs:582
#: fractal-gtk/src/widgets/room_settings.rs:583
msgid "{} member"
msgid_plural "{} members"
msgstr[0] "{} medlem"