Since the CoC mentions you can contact the *team* for reports, it's probably a good idea to use the pixelfed contact e-mail address, rather than (what I assume is) Daniel's own address.
I'm not sure if the project's team currently consists of more people than just Daniel, but if so, this address should be accessible by all members of the team.