diff --git a/resources/lang/ja/helpcenter.php b/resources/lang/ja/helpcenter.php
index b4da31f7d..98ae53a6c 100644
--- a/resources/lang/ja/helpcenter.php
+++ b/resources/lang/ja/helpcenter.php
@@ -10,7 +10,7 @@ return [
 	'profile' => 'プロフィール',
 	'stories' => 'ストーリー',
 	'hashtags' => 'ハッシュダグ',
-	'discover' => '見つける',
+	'discover' => '発見',
 	'directMessages' => 'ダイレクトメッセージ',
 	'timelines' => 'タイムライン',
 
diff --git a/resources/lang/ja/navmenu.php b/resources/lang/ja/navmenu.php
index d81b076d6..5160c84a4 100644
--- a/resources/lang/ja/navmenu.php
+++ b/resources/lang/ja/navmenu.php
@@ -6,13 +6,14 @@ return [
 	'home'		 => 'ホーム',
 	'local'		 => 'ローカル',
 	'network'	 => 'ネットワーク',
-	'discover'	 => '見つける',
+	'discover'	 => '発見',
 	'viewMyProfile'	 => '自分のプロフィールを見る',
+	'myProfile'	 => 'プロフィール',
 	'myTimeline'	 => 'タイムライン',
 	'publicTimeline' => 'パブリックタイムライン',
 	'remoteFollow'	 => 'リモートフォロー',
 	'settings'	 => '設定',
-	'admin'		 => '管理者',
+	'admin'		 => '管理者設定',
 	'logout'	 => 'ログアウト',
 	'directMessages' => 'ダイレクトメッセージ',
 
diff --git a/resources/lang/ja/site.php b/resources/lang/ja/site.php
index 98d542e50..8f832da3b 100644
--- a/resources/lang/ja/site.php
+++ b/resources/lang/ja/site.php
@@ -3,11 +3,13 @@ return [
 	'about'         => 'このサーバーについて',
 	'help'          => 'ヘルプ',
 	'language'      => '言語',
-	'fediverse'     => '分散',
+	'fediverse'     => 'Fediverse',
 	'opensource'	=> 'オープンソース',
-	'terms'         => '規約',
-	'privacy'       => 'プライバシー',
+	'terms'         => '利用規約',
+	'privacy'       => 'プライバシーポリシー',
 	'l10nWip'       => '私達はローカライズサポートに取り組んでいます',
-	'currentLocale' => '現在のロケール',
+	'currentLocale' => '現在のロケール（言語）',
 	'selectLocale'  => 'リストの中からロケール（言語）を選択してください',
+	'contact'	=> 'コンタクト',
+	'contact-us'	=> 'お問い合わせ',
 ];
diff --git a/resources/lang/oc/navmenu.php b/resources/lang/oc/navmenu.php
index 765c5fcef..b6f32abdd 100644
--- a/resources/lang/oc/navmenu.php
+++ b/resources/lang/oc/navmenu.php
@@ -8,6 +8,7 @@ return [
 	'network'		 => 'Malhum',
 	'discover'		 => 'Descobrir',
     'viewMyProfile'  => 'Veire mon perfil',
+    'myProfile'		 => 'Mon perfil',
     'myTimeline'     => 'Ma cronologia',
     'publicTimeline' => 'Cronologia publica',
     'remoteFollow'   => 'Seguir a distància',
diff --git a/resources/views/site/index.blade.php b/resources/views/site/index.blade.php
index c64f57e12..03be6fd9c 100644
--- a/resources/views/site/index.blade.php
+++ b/resources/views/site/index.blade.php
@@ -170,19 +170,6 @@
 
         </section>
     </main>
-    <footer>
-        <div class="container py-3">
-            <p class="mb-0 text-uppercase font-weight-bold small text-justify">
-                <a href="{{route('site.about')}}" class="text-primary pr-3">{{__('site.about')}}</a>
-                <a href="{{route('site.help')}}" class="text-primary pr-3">{{__('site.help')}}</a>
-                <a href="{{route('site.opensource')}}" class="text-primary pr-3">{{__('site.opensource')}}</a>
-                <a href="{{route('site.terms')}}" class="text-primary pr-3">{{__('site.terms')}}</a>
-                <a href="{{route('site.privacy')}}" class="text-primary pr-3">{{__('site.privacy')}}</a>
-                <a href="{{route('site.platform')}}" class="text-primary pr-3">API</a>
-                <a href="{{route('site.language')}}" class="text-primary pr-3">{{__('site.language')}}</a>
-                <a href="https://pixelfed.org" class="text-muted float-right" rel="noopener" title="version {{config('pixelfed.version')}}" data-toggle="tooltip">Powered by Pixelfed</a>
-            </p>
-        </div>
-    </footer>
+    @include('layouts.partial.footer')
 </body>
 </html>