New translations web.php (Arabic)

[ci skip]

resources/lang/ar/web.php

@@ -84,95 +84,95 @@ return [
 		'sentA' => 'أرسَلَ',
 
 		'followed' => 'تابَعَ',
-		'mentioned' => 'مشار',
+		'mentioned' => 'أشارَ إلى',
 		'you' => 'أنت',
 
-		'yourApplication' => 'طلبك للإنضمام إلى التطبيق',
-		'applicationApproved' => 'تمت الموافقة !',
-		'applicationRejected' => 'تم الرفض . يمكنك إعادة التقدم بطلب للإنضمام في ٦ أشهر .',
+		'yourApplication' => 'طلبُكَ للانضِمام',
+		'applicationApproved' => 'تمَّت الموافقة عليه!',
+		'applicationRejected' => 'تمَّ رفضه. يُمكِنُكَ التقدُمُ بطلبٍ جديدٍ للانضمام بعد 6 شهور.',
 
-		'dm' => 'الرسائل الخاصة',
-		'groupPost' => 'منشور المجموعة',
+		'dm' => 'الرسائِل المُباشِرَة',
+		'groupPost' => 'مَنشور مَجموعَة',
 		'modlog' => 'سجلات المُشرِف',
-		'post' => 'منشور',
-		'story' => 'قصة',
+		'post' => 'مَنشور',
+		'story' => 'قَصَّة',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'مشاركة إلى المتَابِعين',
-		'shareToOther' => 'مشاركة إلى آخر',
-		'noLikes' => 'لا إعجابات بعد',
-		'uploading' => 'تحميل',
+		'shareToFollowers' => 'المُشاركة مَعَ المُتابِعين',
+		'shareToOther' => 'المُشارَكَة مَعَ الآخرين',
+		'noLikes' => 'لا إعجابات حتَّى الآن',
+		'uploading' => 'الرَّفعُ جارٍ',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'المنشورات',
-		'followers' => 'المتَابِعين',
-		'following' => 'المتَابَعين',
-		'admin' => 'المشرف',
-		'collections' => 'تحصيلات',
-		'follow' => 'متَابَعة',
-		'unfollow' => 'إلغاء المتَابَعة',
-		'editProfile' => 'تحرير الملف الشخصي',
-		'followRequested' => 'طلب المتَابَعة',
-		'joined' => 'إنضم',
+		'posts' => 'المَنشُورات',
+		'followers' => 'المُتابِعُون',
+		'following' => 'المُتابَعُون',
+		'admin' => 'مُشرِف',
+		'collections' => 'تَجميعات',
+		'follow' => 'مُتابَعَة',
+		'unfollow' => 'إلغاء المُتابَعَة',
+		'editProfile' => 'تحرير المِلَف التَّعريفي',
+		'followRequested' => 'طُلِبَت المُتابَعَة',
+		'joined' => 'انضَم',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'مشاهدة المنشور',
-		'viewProfile' => 'مشاهدة الملف الشخصي',
-		'moderationTools' => 'أدوات الإعتدال',
+		'viewPost' => 'عَرض المَنشور',
+		'viewProfile' => 'عَرض المِلف التعريفي',
+		'moderationTools' => 'أدوات الإشراف',
 		'report' => 'إبلاغ',
 		'archive' => 'أرشَفَة',
 		'unarchive' => 'إلغاء الأرشَفَة',
 		'embed' => 'تضمين',
 
-		'selectOneOption' => 'حدد أحد الخيارات التالية',
-		'unlistFromTimelines' => 'إلغاء القائمة من الجداول الزمنية',
-		'addCW' => 'إضافة تحذير المحتوى',
-		'removeCW' => 'حذف تحذير المحتوى',
-		'markAsSpammer' => 'وضع علامة كغير مرغوب',
-		'markAsSpammerText' => 'إلغاء القائمة + المشاركات الحالية والمستقبلية',
-		'spam' => 'غير مرغوب بها',
-		'sensitive' => 'مُحتَوى حسَّاس',
-		'abusive' => 'مُسيء أو ضار',
-		'underageAccount' => 'حِساب دونَ السِّن',
-		'copyrightInfringement' => 'انتهاك حقوق',
-		'impersonation' => 'انتحال شخصية',
-		'scamOrFraud' => 'كاميرا أو احتيال',
-		'confirmReport' => 'تأكيد التقرير',
-		'confirmReportText' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد الإبلاغ عن هذا المنشور؟',
-		'reportSent' => 'تم ارسال التقرير!',
-		'reportSentText' => 'لقد تلقينا تقريركم بنجاح.',
-		'reportSentError' => 'وكانت هناك مشكلة تتعلق بهذه الوظيفة.',
+		'selectOneOption' => 'حدِّد أحدَ الخياراتِ التالِيَة',
+		'unlistFromTimelines' => 'الاستثناء من قوائِم الخُطُوط الزمنيَّة',
+		'addCW' => 'إضافة تحذير مُحتوى',
+		'removeCW' => 'حذف تحذير المُحتوى',
+		'markAsSpammer' => 'تَعليم كَغير مَرغُوبٍ بِه',
+		'markAsSpammerText' => 'الاستثِناء مِنَ القوائِم + إضافة تحذير مُحتوى لِلمُشارَكَات الحاليَّة وَالمُستَقبَليَّة',
+		'spam' => 'غير مَرغوب بِه',
+		'sensitive' => 'مُحتَوًى حسَّاس',
+		'abusive' => 'مُسيءٌ أو ضار',
+		'underageAccount' => 'حِسابٌ دونَ السِّن',
+		'copyrightInfringement' => 'اِنتِهاكُ حُقُوق',
+		'impersonation' => 'اِنتِحالُ شَخصيَّة',
+		'scamOrFraud' => 'نَصبٌ أو اِحتِيال',
+		'confirmReport' => 'تأكيدُ البَلاغ',
+		'confirmReportText' => 'هل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي الإبلاغِ عَن هَذَا المَنشور؟',
+		'reportSent' => 'أُرسِلَ البَلاغ!',
+		'reportSentText' => 'لقد تلقينا بَلاغُكَ بِنجاح.',
+		'reportSentError' => 'طَرَأ خَلَلٌ أثناءُ الإبلاغِ عَن هذا المَنشور.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد إضافة تحذير محتوى إلى هذا المنشور؟',
-		'modCWSuccess' => 'تحذير المحتوى المضاف بنجاح',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة تحذير المحتوى على هذا المنشور؟',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'تم حذف تحذير المحتوى بنجاح',
-		'modUnlistConfirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء نشر هذا المقال؟',
-		'modUnlistSuccess' => 'مشاركة غير مدرجة بنجاح',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد وضع علامة على هذا المستخدم كمرغوب فيه؟ وسيتم إلغاء إدراج جميع الوظائف الحالية والمقبلة في جداول زمنية، وسيتم تطبيق تحذير بشأن المحتوى.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'تم تحديد حساب بأنه سبام',
+		'modAddCWConfirm' => 'هل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي إضافَةِ تَحذيرٍ للمُحتَوى عَلى هَذَا المَنشُور؟',
+		'modCWSuccess' => 'أُضيفَ تَحذيرُ المُحتَوى بِنَجاح',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'هَل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي إزالَةِ تَحذيرِ المُحتَوى مِن عَلى هَذَا المَنشُور؟',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'أُزيلَ تَحذيرُ المُحتَوى بِنَجاح',
+		'modUnlistConfirm' => 'هل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي اِستِثناءِ هَذَا المَنشُورِ مِنَ القائِمَة (جَعلَهُ غَيرُ مُدرَج)؟',
+		'modUnlistSuccess' => 'اُستُثنِيَ المَنشُورُ بِنَجاح',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'هَل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي تَعليمِ هذا المُستَخدِمِ كَناشِرٍ لِمَنشُوراتٍ غيرِ مَرغوبٍ فِيها؟ سوف يُلغى إدراجُ جَميعِ مَنشوراتِهِ الحاليَّةِ وَالمُستَقبَليَّةِ مِنَ الخُطُوطِ الزَمنيَّةِ وَسوف يُطبَّقُ تَحذيرُ المُحتَوَى عَليها.',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'عُلِّمَ المُستَخدِمُ كَناشِرٍ لِمَنشُوراتٍ غيرِ مَرغوبٍ فِيها بِنَجاح',
 
-		'toFollowers' => 'إلى المتَابِعين',
+		'toFollowers' => 'إلَى المُتَابِعين',
 
-		'showCaption' => 'إظهار التعليق التوضيحي',
-		'showLikes' => 'إظهار الإعجابات',
-		'compactMode' => 'الوضع المضغوط',
-		'embedConfirmText' => 'باستخدامك هذه الدمج، فإنك توافق على',
+		'showCaption' => 'عَرضُ التَعليقِ التَوضيحي',
+		'showLikes' => 'إظهارُ الإعجابات',
+		'compactMode' => 'الوَضع المَضغوط',
+		'embedConfirmText' => 'باِستِخدامِكَ لِهذا التَّضمين، أنتَ تُوافِقُ عَلَى',
 
-		'deletePostConfirm' => 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟',
-		'archivePostConfirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد أرشفة هذا المنشور؟',
-		'unarchivePostConfirm' => 'هل أنت متأكدٌ من رغبتك في إلغاء أرشَفَة هذا المَنشور؟',
+		'deletePostConfirm' => 'هَل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي حَذفِ هَذَا المَنشُور؟',
+		'archivePostConfirm' => 'هَل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي أرشَفَةِ هَذَا المَنشُور؟',
+		'unarchivePostConfirm' => 'هَل أنتَ مُتأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي إلغاءِ أرشَفَةِ هَذَا المَنشُور؟',
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'أضف قصة'
+		'add' => 'إضافَةُ قَصَّة'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'أشخاص قد تعرفهم'
+		'peopleYouMayKnow' => 'أشخاصٌ قَد تَعرِفُهُم'
 	]
 
 ];