Add emphasis to mentions of `mu` and `mu4e`. Fix typo in a link description. Add a missing key binding emphasis. Change markdown surrounding backticks to org verbatim equal signs.