Instead of specifying mu4e-foo-mode-hook to spacemacs/set-leader-keys-for-major-mode, specify mu4e-foo-mode.