The `ibuffer-update` command is originally on `g` but is evilified to the inconvenient `C-S-g`, so bind it to `gr`.
+chat +checkers +emacs +intl +os +pair-programming +tags +theme +web-services