This is how evil-leader gets `SPC m` to work for mode specific bindings, and we need to mirror this step for `M-m`. This is big change, but in order for `M-m` to work properly we need to remap it to the mode-map whenever possible.
Per the discussion in #3002. A comment in #3047 prompted this PR.