Adjust the documentation to be more clear how to activate the new lsp feature.
Simplify layer setup code.
Provide missing company-lsp integration in feature list.
Remove obsolete tests for a loaded lsp layer as the docker layer loads it
itself already.