The previous way of adding dap to a layer did add the mode
unconditionally to `spacemacs--dap-supported-modes` causing
dap bindings to be added also when no lsp backend was used.
Make doc more clearly describe which tools belong to which backend.
Change keybindings to be consistent with spacemacs conventions.
Simplify LSP layer code.
