news: Add 'de' translation.

* etc/news.scm: Add German translation.

Change-Id: Ia2a11f71cdee5ccbf2a7fbe176e713418771599e
This commit is contained in:
Florian Pelz 2024-03-12 09:33:13 +01:00
parent 7fa8bf8520
commit 0547fe862c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 300888CB39C63817

View file

@ -31,6 +31,7 @@
(entry (commit "8f4ffb3fae133bb21d7991e97c2f19a7108b1143")
(title
(en "Daemon vulnerability allowing store corruption has been fixed")
(de "Schwachstelle im Daemon behoben, durch die der Store verfälscht werden konnte")
(fr "Une faille du démon permettant de corrompre le dépôt a été corrigée"))
(body
(en "A vulnerability in the build daemon, @command{guix-daemon}, was
@ -54,6 +55,27 @@
See @uref{https://issues.guix.gnu.org/69728} for more information on this
issue.")
(de "Eine Sicherheitslücke im Erstellungs-Daemon,
@command{guix-daemon}, wurde gefunden und geschlossen. Sie hatte es
unprivilegierten Nutzern ermöglicht, das Ergebnis einer @dfn{Ableitung mit
fester Ausgabe}, wie Quellcode-Tarballs und Git-Checkouts, zu manipulieren.
So war eine lokale Rechteausweitung möglich.
Der Fehler ist behoben und wir raten Nutzern von Guix System, ihr System zu
aktualisieren mit einem Befehl wie:
@example
sudo guix system reconfigure /run/current-system/configuration.scm
sudo herd restart guix-daemon
@end example
Wenn Sie Guix auf einer anderen Distribution verwenden, erfahren Sie mit dem
Befehl @command{info \"(guix.de) Aktualisieren von Guix\"} oder auf
@uref{https://guix.gnu.org/manual/devel/de/html_node/Aktualisieren-von-Guix.html},
wie Sie Guix aktualisieren.
Siehe @uref{https://issues.guix.gnu.org/69728} für mehr Informationen zu dem
Fehler.")
(fr "Une faille de sécurité du démon de compilation,
@command{guix-daemon}, a été identifiée et corrigée. La faille permettait à
un·e utilisateur·rice sans privilège de corrompre le résultat d'une