diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index 03a4e6b..087943e 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+v.3.16
+- Fixes German translation
+
 v.3.15
 - Update system.json with the new version.
 
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index d0d48d2..6e413be 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -73,7 +73,7 @@
   "BITD.Flaws": "Nachteil",
   "BITD.Scale": "Größe",
   "BITD.Quality": "Qualität",
-  "BITD.AddAdditionalTypeOfGangText": "Sie können einer Gang oder einem Experten einen zusätzlichen Typ hinzufügen, indem Sie zwei Crew-Upgrades ausgeben.<br>Wenn eine Kohorte Aktionen ausführt, für die ihre Typen gelten, verwendet sie ihre volle Qualitätsbewertung. Eine gegebene Kohorte kann bis zu zwei Typen haben. Einige Crew-Upgrades fügen einer Kohorte die Eigenschaft "Elite" hinzu, die ihr +1d gibt, wenn sie für einen bestimmten Typ würfelt.",
+  "BITD.AddAdditionalTypeOfGangText": "Sie können einer Gang oder einem Experten einen zusätzlichen Typ hinzufügen, indem Sie zwei Crew-Upgrades ausgeben.<br>Wenn eine Kohorte Aktionen ausführt, für die ihre Typen gelten, verwendet sie ihre volle Qualitätsbewertung. Eine gegebene Kohorte kann bis zu zwei Typen haben. Einige Crew-Upgrades fügen einer Kohorte die Eigenschaft \"Elite\" hinzu, die ihr +1d gibt, wenn sie für einen bestimmten Typ würfelt.",
   "BITD.ClassExpClue1": "Jedes Mal, wenn Sie eine Verzweiflungsaktion würfeln, markieren Sie xp in dem Attribut dieser Aktion.",
   "BITD.ClassExpClue2": "Sie haben Ihre Überzeugungen, Antriebe, Herkunft oder Ihren Hintergrund zum Ausdruck gebracht.",
   "BITD.ClassExpClue3": "Sie haben während der Sitzung mit Themen aus Ihrem Laster oder Traumata gekämpft.",
@@ -198,9 +198,7 @@
   "BITD.Position": "Position",
   "BITD.Effect": "Effekt",
   "BITD.Modifier": "Modifier",
-  
-  "BITD.Light": "leicht",
-  "BITD.Normal": "normal",
+
   "BITD.Encumbered": "belastet",
   "BITD.OverMax": "max",
 
diff --git a/system.json b/system.json
index 439985b..18cc7bd 100644
--- a/system.json
+++ b/system.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "blades-in-the-dark",
   "title": "Blades in the Dark",
   "description": "Blades in the dark game system.",
-  "version": "3.15",
+  "version": "3.16",
   "minimumCoreVersion": "0.8.5",
   "compatibleCoreVersion": "0.8.9",
   "templateVersion": 1,
@@ -47,7 +47,7 @@
   ],
   "url": "https://github.com/megastruktur/foundryvtt-blades-in-the-dark/",
   "manifest": "https://raw.githubusercontent.com/megastruktur/foundryvtt-blades-in-the-dark/master/system.json",
-  "download": "https://github.com/megastruktur/foundryvtt-blades-in-the-dark/archive/3.15.zip",
+  "download": "https://github.com/megastruktur/foundryvtt-blades-in-the-dark/archive/3.16.zip",
   "packs": [
     {
       "name": "class",