Add "Traefik with a sub-path" documentation closes #23047 Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>