hacking-on-gitea.zh-cn.md
#21627 accidentally removed the docs file `hacking-on-gitea.zh-cn.md`. This re-adds it and merges some changes from #23289