diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 892dbe5b01..606eea2016 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -96,6 +96,7 @@ error=エラー
 error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</strong>か、閲覧が<strong>許可されていません</strong>。
 
 never=無し
+color=色
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました
@@ -345,6 +346,8 @@ reset_password.text=あなたのアカウントを回復するには、<b>%s</b>
 
 register_success=登録が完了しました
 
+issue_assigned.pull=リポジトリ %[3]s で @%[1]s さんが、あなたをプルリクエスト %[2]s の担当者にしました。
+issue_assigned.issue=リポジトリ %[3]s で @%[1]s さんが、あなたをイシュー %[2]s の担当者にしました。
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> さんが、あなたにメンションしました:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> さんが <b>%[2]s</b> に強制プッシュしました。(%[3]s から %[4]s へ)
@@ -967,6 +970,7 @@ file_view_rendered=レンダリング表示
 file_view_raw=Rawデータを見る
 file_permalink=パーマリンク
 file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。
+file_copy_permalink=パーマリンクをコピー
 video_not_supported_in_browser=このブラウザはHTML5のvideoタグをサポートしていません。
 audio_not_supported_in_browser=このブラウザーはHTML5のaudioタグをサポートしていません。
 stored_lfs=Git LFSで保管されています
@@ -1383,6 +1387,8 @@ pulls.compare_changes=新規プルリクエスト
 pulls.compare_changes_desc=マージ先ブランチとプル元ブランチを選択。
 pulls.compare_base=マージ先
 pulls.compare_compare=プル元
+pulls.switch_comparison_type=比較の種類を切り替える
+pulls.switch_head_and_base=ヘッドとベースを切り替える
 pulls.filter_branch=ブランチの絞り込み
 pulls.no_results=結果が見つかりませんでした。
 pulls.nothing_to_compare=同じブランチ同士のため、 プルリクエストを作成する必要がありません。
@@ -2417,6 +2423,7 @@ auths.attribute_name=名
 auths.attribute_surname=姓
 auths.attribute_mail=メールアドレス
 auths.attribute_ssh_public_key=SSH公開鍵
+auths.attribute_avatar=アバター
 auths.attributes_in_bind=バインドDNのコンテクストから属性を取得する
 auths.allow_deactivate_all=サーチ結果が空のときは全ユーザーを非アクティブ化
 auths.use_paged_search=ページ分割検索を使用
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index eb6e2c4d41..b4167e948d 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -970,6 +970,7 @@ file_view_rendered=檢視渲染圖
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示。
+file_copy_permalink=複製固定連結
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
 audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「audio」標籤
 stored_lfs=已使用 Git LFS 儲存