exit_segnum is set during load_endlevel_data, which currently runs too
early for this to depend on the exit used, and thus to be player-unique.
That data should be loaded at need, when the level ends, rather than
during level setup. This can be addressed later, when support for
multiple exits is improved.