The highest-level tracking code assumed filenames would always fit in a
char[9]. This was true on DOS, but has not been true in Rebirth for
many years. Builds without fortification caused silent memory
corruption in this case.
Refuse to create highest-level entries if they would cause corruption.
Log a diagnostic telling the user that this happened.