gr_remap_mono_fonts searches for fonts with !(font->ft_flags & FT_COLOR) and calls gr_remap_font on any it finds. gr_remap_font starts with: if (!(font->ft_flags & FT_COLOR)) return;