splitpath_t is designed for MS-DOS paths, even though Rebirth now runs
on many platforms that never used DOS conventions. Most of the members
of splitpath_t are unused on all platforms. Remove them, and switch to
returning an initialized version of the structure.