PF_OVERFLOW is part of p3_flags, not p3_codes. Testing p3_codes meant
that the disk would be drawn when CC_OFF_RIGHT was unset. This seems
unlikely to be what was intended, so fix the mismatch by switching to
use p3_flags instead of switching the symbolic constant.