Add a helper to deduce the enum type of a value, and use an appropriate
std::underlying_type<T> expression for that enum type. This avoids the
need to repeat the type of the enum at the site of each cast, and moves
the casts into the helper to make the callers easier to read.
