Iterating over it returns each side number in turn. This allows
converting many loops of the form:
```
for (int i = 0; i < MAX_SIDES_PER_SEGMENT; ++i)
```
to the compact form:
```
for (const auto i : MAX_SIDES_PER_SEGMENT)
```
The compact form brings the usual benefit of range-based for: delegating
iteration to the compiler prevents the loop body from skipping a step,
and makes clear in the code that this is the case.
