diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index a6f904e4c..e8001e80e 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
 D1X-Rebirth Changelog
 
+20120515
+--------
+main/net_udp.c: Do not send endlevel packets to disconnected (but still saved) clients
+
 20120514
 --------
 2d/disc.c, SConstruct, editor/medmisc.c, include/gr.h, include/internal.h, main/menu.c, main/net_udp.c, main/playsave.c, main/state.c, misc/hmp.c, misc/physfsx.c: Fixed some non-critical compiler warnings; Now compiling with -std=c99 -pedantic and fixed warnings (except for editor build) caused by this
diff --git a/main/net_udp.c b/main/net_udp.c
index 696c6ee0e..09a5dce0e 100644
--- a/main/net_udp.c
+++ b/main/net_udp.c
@@ -1990,7 +1990,8 @@ void net_udp_send_endlevel_packet(void)
 		}
 
 		for (i = 1; i < MAX_PLAYERS; i++)
-			dxx_sendto (UDP_Socket[0], buf, len, 0, (struct sockaddr *)&Netgame.players[i].protocol.udp.addr, sizeof(struct _sockaddr));
+			if (Players[i].connected != CONNECT_DISCONNECTED)
+				dxx_sendto (UDP_Socket[0], buf, len, 0, (struct sockaddr *)&Netgame.players[i].protocol.udp.addr, sizeof(struct _sockaddr));
 	}
 	else
 	{