diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index b437a698d..8bc20a5e3 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
 D1X-Rebirth Changelog
 
+20120409
+--------
+main/state.c: in software rendering scale savestate thumbnail to correct size
+
 20120408
 --------
 main/mission.c, main/mission.h, main/titles.c: added specification for Descent: Destination Saturn briefing screen to properly show briefings; added different briefing structure for Descent 1 Shareware which has a slightly different order of the usual briefings
diff --git a/main/state.c b/main/state.c
index 9bd26e2da..25aa2a8c9 100644
--- a/main/state.c
+++ b/main/state.c
@@ -505,13 +505,13 @@ int state_callback(newmenu *menu, d_event *event, grs_bitmap *sc_bmp[])
 	{
 		if ( sc_bmp[citem-1] )	{
 			grs_canvas *save_canv = grd_curcanv;
-			grs_canvas *temp_canv = gr_create_canvas(THUMBNAIL_W*2,(THUMBNAIL_H*24/10));
+			grs_canvas *temp_canv = gr_create_canvas(FSPACX(THUMBNAIL_W),FSPACY(THUMBNAIL_H));
 			grs_point vertbuf[3] = {{0,0}, {0,0}, {i2f(THUMBNAIL_W*2),i2f(THUMBNAIL_H*24/10)} };
 			gr_set_current_canvas(temp_canv);
 			scale_bitmap(sc_bmp[citem-1], vertbuf, 0);
 			gr_set_current_canvas( save_canv );
 #ifndef OGL
-			gr_bitmap( (grd_curcanv->cv_bitmap.bm_w-THUMBNAIL_W*2)/2,items[0].y-3, &temp_canv->cv_bitmap);
+			gr_bitmap( (grd_curcanv->cv_bitmap.bm_w/2)-FSPACX(THUMBNAIL_W/2),items[0].y-3, &temp_canv->cv_bitmap);
 #else
 			ogl_ubitmapm_cs((grd_curcanv->cv_bitmap.bm_w/2)-FSPACX(THUMBNAIL_W/2),items[0].y-FSPACY(3),FSPACX(THUMBNAIL_W),FSPACY(THUMBNAIL_H),&temp_canv->cv_bitmap,-1,F1_0);
 #endif