diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 8f19b63..c939ce2 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-30 19:17+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-16 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-01 12:20+0100\n" "Last-Translator: Marcin Mikołajczak \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.9\n" +"X-Generator: Poedit 2.1.1\n" #: data/com.github.bleakgrey.tootle.desktop.in:4 #: data/com.github.bleakgrey.tootle.appdata.xml.in:7 src/MainWindow.vala:68 @@ -151,9 +151,8 @@ msgid "Removed from favorites" msgstr "Usunięto z ulubionych" #: src/API/Status.vala:204 -#, fuzzy msgid "Muted!" -msgstr "Wycisz" +msgstr "Wyciszono!" #: src/API/Status.vala:206 msgid "Conversation unmuted" @@ -161,12 +160,11 @@ msgstr "Cofnięto wyciszenie konwersacji" #: src/API/Status.vala:219 msgid "Pinned!" -msgstr "" +msgstr "Przypięto!" #: src/API/Status.vala:221 -#, fuzzy msgid "Unpinned from profile" -msgstr "Edytuj profil" +msgstr "Cofnięto przypięcie" #: src/API/Status.vala:231 msgid "Poof!" @@ -326,14 +324,12 @@ msgid "Copy Text" msgstr "Skopiuj tekst" #: src/Widgets/StatusWidget.vala:300 -#, fuzzy msgid "Unpin from Profile" -msgstr "Edytuj profil" +msgstr "Cofnij przypięcie" #: src/Widgets/StatusWidget.vala:300 -#, fuzzy msgid "Pin on Profile" -msgstr "Edytuj profil" +msgstr "Przypnij do profilu" #: src/Widgets/StatusWidget.vala:304 msgid "Delete" @@ -341,7 +337,7 @@ msgstr "Usuń" #: src/Widgets/StatusWidget.vala:308 src/Dialogs/PostDialog.vala:72 msgid "Redraft" -msgstr "" +msgstr "Przeredaguj" #: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:27 msgid "New Account" @@ -443,20 +439,18 @@ msgid "_Close" msgstr "_Zamknij" #: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:20 -#, fuzzy msgid "" "You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline." msgstr "" -"Otrzymasz powiadomienie, kiedy wpisy określonych użytkowników pojawią się na " -"Twojej osi czasu." +"Otrzymasz powiadomienie, kiedy wpisy tego użytkownika pojawią się na Twojej " +"osi czasu." #: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:21 -#, fuzzy msgid "" "You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public " "timelines." msgstr "" -"Otrzymasz powiadomienie, kiedy wpisy z określonymi hashtagami pojawią się na " +"Otrzymasz powiadomienie, kiedy wpisy z tym hashtagiem pojawią się na " "publicznej osi czasu." #: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:137