diff --git a/po/com.github.bleakgrey.tootle.pot b/po/com.github.bleakgrey.tootle.pot
index 61cb3d6..568111a 100644
--- a/po/com.github.bleakgrey.tootle.pot
+++ b/po/com.github.bleakgrey.tootle.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-19 12:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-21 02:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,6 +69,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: src/Desktop.vala:46
+msgid "Media downloaded"
+msgstr ""
+
 #: src/MainWindow.vala:47
 msgid "Back"
 msgstr ""
@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:17
+#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:12
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
 
@@ -471,15 +475,15 @@ msgstr ""
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/FederatedView.vala:17
+#: src/Views/FederatedView.vala:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/HomeView.vala:17 src/Views/TimelineView.vala:50
+#: src/Views/HomeView.vala:12 src/Views/TimelineView.vala:36
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/LocalView.vala:17
+#: src/Views/LocalView.vala:12
 msgid "Local Timeline"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 386f3d4..2ffce93 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-19 12:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-21 02:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-17 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -81,6 +81,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
+#: src/Desktop.vala:46
+msgid "Media downloaded"
+msgstr ""
+
 #: src/MainWindow.vala:47
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr "Actualiser"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoris"
 
-#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:17
+#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:12
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
 
@@ -483,15 +487,15 @@ msgstr "Blocage de cette instance"
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur non trouvé"
 
-#: src/Views/FederatedView.vala:17
+#: src/Views/FederatedView.vala:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "Fil global"
 
-#: src/Views/HomeView.vala:17 src/Views/TimelineView.vala:50
+#: src/Views/HomeView.vala:12 src/Views/TimelineView.vala:36
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: src/Views/LocalView.vala:17
+#: src/Views/LocalView.vala:12
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Fil local"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d619004..4ba84aa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-19 12:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-21 02:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-19 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -79,6 +79,10 @@ msgstr "bleak_grey"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
+#: src/Desktop.vala:46
+msgid "Media downloaded"
+msgstr ""
+
 #: src/MainWindow.vala:47
 msgid "Back"
 msgstr "Wróć"
@@ -177,7 +181,7 @@ msgstr "Odśwież"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:17
+#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:12
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Wiadomości bezpośrednie"
 
@@ -481,15 +485,15 @@ msgstr "Blokujesz tę instancję"
 msgid "User not found"
 msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
 
-#: src/Views/FederatedView.vala:17
+#: src/Views/FederatedView.vala:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "Oś czasu federacji"
 
-#: src/Views/HomeView.vala:17 src/Views/TimelineView.vala:50
+#: src/Views/HomeView.vala:12 src/Views/TimelineView.vala:36
 msgid "Home"
 msgstr "Strona główna"
 
-#: src/Views/LocalView.vala:17
+#: src/Views/LocalView.vala:12
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Lokalna oś czasu"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7bb39aa..c3e8416 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.bleakgrey.tootle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-19 12:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-21 02:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-10 00:35+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -80,6 +80,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
+#: src/Desktop.vala:46
+msgid "Media downloaded"
+msgstr "Медиаконтент загружен"
+
 #: src/MainWindow.vala:47
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Понравившиеся"
 
-#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:17
+#: src/Widgets/AccountsButton.vala:74 src/Views/DirectView.vala:12
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Личные Сообщения"
 
@@ -482,15 +486,15 @@ msgstr "Данный узел заблокирован"
 msgid "User not found"
 msgstr "Пользователь не найден"
 
-#: src/Views/FederatedView.vala:17
+#: src/Views/FederatedView.vala:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "Глобальная Лента"
 
-#: src/Views/HomeView.vala:17 src/Views/TimelineView.vala:50
+#: src/Views/HomeView.vala:12 src/Views/TimelineView.vala:36
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
 
-#: src/Views/LocalView.vala:17
+#: src/Views/LocalView.vala:12
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Локальная Лента"