Update fr_FR.po
This commit is contained in:
parent
938f4aac0c
commit
1daf267a20
30
po/fr_FR.po
30
po/fr_FR.po
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Erreur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Desktop.vala:46
|
#: src/Desktop.vala:46
|
||||||
msgid "Media downloaded"
|
msgid "Media downloaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Média téléchargés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:48
|
#: src/MainWindow.vala:48
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
|
@ -155,20 +155,20 @@ msgstr "Supprimé des favoris"
|
||||||
#: src/API/Status.vala:204
|
#: src/API/Status.vala:204
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Muted!"
|
msgid "Muted!"
|
||||||
msgstr "Masquer"
|
msgstr "Masqué!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:206
|
#: src/API/Status.vala:206
|
||||||
msgid "Conversation unmuted"
|
msgid "Conversation unmuted"
|
||||||
msgstr "Discussion visible "
|
msgstr "Discussion visible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:219
|
#: src/API/Status.vala:219
|
||||||
msgid "Pinned!"
|
msgid "Pinned!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Épinglé!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:221
|
#: src/API/Status.vala:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Unpinned from profile"
|
msgid "Unpinned from profile"
|
||||||
msgstr "Éditer votre profil"
|
msgstr "Désépinglé du profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/API/Status.vala:231
|
#: src/API/Status.vala:231
|
||||||
msgid "Poof!"
|
msgid "Poof!"
|
||||||
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Chercher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:83
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:83
|
||||||
msgid "Watchlist"
|
msgid "Watchlist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Liste de veille"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:87 src/Dialogs/SettingsDialog.vala:18
|
#: src/Widgets/AccountsButton.vala:87 src/Dialogs/SettingsDialog.vala:18
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Afficher le contenu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:165
|
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:165
|
||||||
msgid "[ This post contains sensitive content ]"
|
msgid "[ This post contains sensitive content ]"
|
||||||
msgstr "[ message à contenu sensible]"
|
msgstr "[ Message à contenu sensible]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:234
|
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:234
|
||||||
msgid "This post can't be boosted"
|
msgid "This post can't be boosted"
|
||||||
|
@ -330,12 +330,12 @@ msgstr "Copier le texte"
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:300
|
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:300
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Unpin from Profile"
|
msgid "Unpin from Profile"
|
||||||
msgstr "Éditer votre profil"
|
msgstr "Désépingler du profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:300
|
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:300
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Pin on Profile"
|
msgid "Pin on Profile"
|
||||||
msgstr "Éditer votre profil"
|
msgstr "Épingler sur le profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:304
|
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:304
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:308 src/Dialogs/PostDialog.vala:72
|
#: src/Widgets/StatusWidget.vala:308 src/Dialogs/PostDialog.vala:72
|
||||||
msgid "Redraft"
|
msgid "Redraft"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Réecrire"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:27
|
#: src/Dialogs/NewAccountDialog.vala:27
|
||||||
msgid "New Account"
|
msgid "New Account"
|
||||||
|
@ -447,17 +447,17 @@ msgstr "_Fermer"
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:20
|
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:20
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline."
|
"You'll be notified when toots from this user appear in your Home timeline."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vous serez averti lorsque des messages de cet utilisateur apparaîtront sur votre fil d'actualité".
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:21
|
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:21
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public "
|
"You'll be notified when toots with this hashtag appear in any public "
|
||||||
"timelines."
|
"timelines."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vous serez averti lorsque des toots contenant ce hashtag apparaîtront dans n'importe quel fil public."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:137
|
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:137
|
||||||
msgid "Users"
|
msgid "Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:138 src/Views/SearchView.vala:100
|
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:138 src/Views/SearchView.vala:100
|
||||||
msgid "Hashtags"
|
msgid "Hashtags"
|
||||||
|
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Hashtags"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:148
|
#: src/Dialogs/WatchlistDialog.vala:148
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/AbstractView.vala:59
|
#: src/Views/AbstractView.vala:59
|
||||||
msgid "Nothing to see here"
|
msgid "Nothing to see here"
|
||||||
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Statuts"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgid "Pinned on Profile"
|
#~ msgid "Pinned on Profile"
|
||||||
#~ msgstr "Éditer votre profil"
|
#~ msgstr "Épinglé sur le profil"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Toot not found"
|
#~ msgid "Toot not found"
|
||||||
#~ msgstr "Message non trouvé"
|
#~ msgstr "Message non trouvé"
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue